Sunan Abi Dawud, hadith 1982
Texto árabe com tradução própria e explicação.
A narração
حَدَّثَنَا عُبَيْدُ بْنُ هِشَامٍ أَبُو نُعَيْمٍ الْحَلَبِيُّ، وَعَمْرُو بْنُ عُثْمَانَ الْمَعْنَى، - قَالاَ - حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ هِشَامِ بْنِ حَسَّانَ، بِإِسْنَادِهِ بِهَذَا قَالَ فِيهِ قَالَ لِلْحَالِقِ " ابْدَأْ بِشِقِّي الأَيْمَنِ فَاحْلِقْهُ " .
Relataram-nos Ubaid ibn Hisham Abu Nuaim al-Halabi e Amr ibn Uthman — o significado é o mesmo — dizendo: Relatou-nos Sufyan, de Hisham ibn Hassan, com sua mesma cadeia de transmissão, o qual disse nesta versão: Disse ao barbeiro: «Comece pelo meu lado direito e rape-o».
Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.
Durante a raspagem do cabelo na peregrinação do hajj, o barbeiro começou pelo lado direito.
A pessoa que raspa o cabelo do peregrino.
A metade direita da cabeça do Profeta ﷺ.
A cadeia de transmissores que narraram um hadith.
Os estudiosos deduzem desta tradição que começar pelo lado direito ao raspar o cabelo faz parte da sunnah. A tradição descreve uma ordem recomendada, sem estabelecer uma obrigação; a preferência geral pelo lado direito também é reconhecida pelas quatro escolas jurídicas sunitas.
- Ao raspar o cabelo durante o hajj, peça que comecem pelo lado direito.
- Siga com tranquilidade a ordem recomendada e considere o cuidado com o cabelo parte dos ritos, a ser realizada com atenção.
Um hadith por dia, no seu idioma
O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.