Os Ritos do Hajj · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadith 1985

Narrado por Abdullah ibn Abbas. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: Os Ritos do Hajj
سنن أبي داود
Quem narrou?

Narrado por Abdullah ibn Abbas

Sahih (confiável)

A narração

Texto árabe

حَدَّثَنَا أَبُو يَعْقُوبَ الْبَغْدَادِيُّ، ثِقَةٌ حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ يُوسُفَ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، عَنْ عَبْدِ الْحَمِيدِ بْنِ جُبَيْرِ بْنِ شَيْبَةَ، عَنْ صَفِيَّةَ بِنْتِ شَيْبَةَ، قَالَتْ أَخْبَرَتْنِي أُمُّ عُثْمَانَ بِنْتُ أَبِي سُفْيَانَ، أَنَّ ابْنَ عَبَّاسٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لَيْسَ عَلَى النِّسَاءِ الْحَلْقُ إِنَّمَا عَلَى النِّسَاءِ التَّقْصِيرُ ‏"‏ ‏.‏

Tradução

Narrou-nos Abu Yaqub al-Baghdadi, que é confiável; narrou-nos Hisham ibn Yusuf, de Ibn Jurayj, de Abdul Hamid ibn Jubayr ibn Shayba, de Safiyya bint Shayba, que disse: Informou-me Umm Uthman bint Abi Sufyan que Ibn Abbas disse: O Mensageiro de Allah ﷺ disse:

«As mulheres não têm a obrigação de raspar a cabeça; antes, devem apenas aparar um pouco do cabelo».

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

As mulheres concluem o hajj aparando o cabelo, não raspando a cabeça.

Explicação de palavras difíceis
Raspar

Raspar todo o cabelo, como os homens podem fazer após o hajj.

Aparar

Cortar uma parte das pontas do cabelo para concluir os rituais.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos clássicos deduzem desta narração que, após o hajj, as mulheres apararam o cabelo e não raspam a cabeça. As escolas jurídicas divergem quanto à quantidade exata a cortar, mas reconhecem aparar o cabelo como a forma de as mulheres concluírem este ritual.

Lições para hoje
  1. Uma mulher que conclui o hajj apara o cabelo, não raspa a cabeça.
  2. Antes do hajj, pergunte a um estudioso de confiança quanto cabelo deve ser cortado segundo a escola jurídica seguida.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.