Os Ritos do Hajj · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadith 1992

Narrado por Abdullah ibn Umar and Aisha bint Abu Bakr. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Da'if (fraco)Livro: Os Ritos do Hajj
سنن أبي داود
Quem narrou?

Narrado por Abdullah ibn Umar and Aisha bint Abu Bakr

Da'if (fraco)

A narração

Texto árabe

حَدَّثَنَا النُّفَيْلِيُّ، حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ، حَدَّثَنَا أَبُو إِسْحَاقَ، عَنْ مُجَاهِدٍ، قَالَ سُئِلَ ابْنُ عُمَرَ كَمِ اعْتَمَرَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ مَرَّتَيْنِ ‏.‏ فَقَالَتْ عَائِشَةُ لَقَدْ عَلِمَ ابْنُ عُمَرَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَدِ اعْتَمَرَ ثَلاَثًا سِوَى الَّتِي قَرَنَهَا بِحَجَّةِ الْوَدَاعِ ‏.‏

Tradução

Narrado por An-Nufaili, narrado por Zuhair, narrado por Abu Ishaq, de Mujahid, que disse: Perguntaram a Ibn 'Umar:

«Quantas vezes o Mensageiro de Allah ﷺ realizou a 'Umrah?». Ele respondeu: «Duas vezes». Então 'Aishah disse: «Ibn 'Umar sabia muito bem que o Mensageiro de Allah ﷺ havia realizado três 'Umrahs, além daquela que ele combinou com a Peregrinação de Despedida».

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

Ibn Umar e Aisha divergiam sobre o número de umras realizadas pelo Profeta ﷺ.

Explicação de palavras difíceis
Umra

Peregrinação a Meca com ritos como o tawaf e o percurso entre Safa e Marwa.

Peregrinação do Adeus

A última peregrinação do Profeta ﷺ, pouco antes de seu falecimento.

Combinou

Aqui: a umra que fez parte da peregrinação em que o Profeta ﷺ realizou Hajj e umra conjuntamente.

O que os estudiosos extraem dela

O relato mostra que os Companheiros tinham lembranças diferentes sobre o número de umras realizadas pelo Profeta ﷺ. Para estabelecer que ele realizou quatro umras, os estudiosos se baseiam em tradições mais fortes, entre elas o relato Sahih de Anas. Este relato fraco, por si só, não determina uma regra ritual; para as regras práticas do Hajj e da umra, as escolas jurídicas se apoiam em textos probatórios e em deduções jurídicas reconhecidas.

Lições para hoje
  1. Quando houver divergência nas lembranças históricas, verifique qual tradição tem a cadeia mais forte.
  2. Aprenda os ritos da umra e do Hajj em fontes confiáveis e consulte um estudioso qualificado para questões práticas.
  3. Trate com cuidado as divergências entre os Companheiros e não atribua suas palavras ao Profeta ﷺ sem fundamento confiável.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.