Os Ritos do Hajj · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadith 2002

Narrado por Abdullah ibn Abbas. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: Os Ritos do Hajj
سنن أبي داود
Quem narrou?

De Abu Dawud até o Profeta ﷺ

Sahih (confiável)
  1. 1Nasr ibn Alinarrou para Abu Dawudنَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ
  2. 2Sufyanسُفْيَانُ
  3. 3Sulayman al‑Ahwalسُلَيْمَانَ الأَحْوَلِ
  4. 4Tawusطَاوُسٍ
  5. 5Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
  6. 6O Mensageiro de Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordem conforme o texto árabe desta narração. Os nomes foram transliterados do árabe para o alfabeto latino.

A narração

Texto árabe

حَدَّثَنَا نَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ سُلَيْمَانَ الأَحْوَلِ، عَنْ طَاوُسٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ كَانَ النَّاسُ يَنْصَرِفُونَ فِي كُلِّ وَجْهٍ فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لاَ يَنْفِرَنَّ أَحَدٌ حَتَّى يَكُونَ آخِرُ عَهْدِهِ الطَّوَافَ بِالْبَيْتِ ‏"‏ ‏.‏

Tradução

Narrou-nos Nasr ibn Ali, narrou-nos Sufyan, de Sulaiman al-Ahwal, de Tawus, de Ibn Abbas, que disse: As pessoas costumavam partir em todas as direções, então o Profeta ﷺ disse:

«Que ninguém parta até que seu último ato seja a circunvolução da Casa».

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

O peregrino faz do tawaf em torno da Caaba seu último ato em Meca.

Explicação de palavras difíceis
Tawaf

O rito de dar sete voltas em torno da Caaba.

Último ato

A última prática ritual antes de deixar Meca.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos clássicos deduzem desta tradição que, ao deixar Meca, o peregrino realiza o tawaf de despedida. As quatro escolas jurídicas sunitas consideram-no obrigatório para a maioria dos peregrinos, com exceções como as mulheres durante a menstruação; os detalhes e as consequências de omiti-lo variam conforme a escola. A ideia central é que a despedida da Casa Sagrada é marcada pelo tawaf.

Lições para hoje
  1. Planeje a partida de Meca de modo que possa realizar o tawaf de despedida pouco antes de ir embora.
  2. Em caso de doença, menstruação ou outras circunstâncias especiais, consulte um estudioso qualificado sobre a regra aplicável.
  3. Não trate o tawaf como uma formalidade apressada, mas como o encerramento consciente da peregrinação.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.