Os Ritos do Hajj · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadith 2003

Narrado por Aisha. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: Os Ritos do Hajj
سنن أبي داود
Quem narrou?

De Abu Dawud até o Profeta ﷺ

Sahih (confiável)
  1. 1Al‑Qa'nabinarrou para Abu Dawudالْقَعْنَبِيُّ
  2. 2Malikمَالِكٍ
  3. 3Hisham ibn Urwaهِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ
  4. 4Seu pai, Urwaأَبِيهِ
  5. 5Aishaعَائِشَةَ
  6. 6O Mensageiro de Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordem conforme o texto árabe desta narração. Os nomes foram transliterados do árabe para o alfabeto latino.

A narração

Texto árabe

حَدَّثَنَا الْقَعْنَبِيُّ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ذَكَرَ صَفِيَّةَ بِنْتَ حُيَىٍّ فَقِيلَ إِنَّهَا قَدْ حَاضَتْ ‏.‏ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ لَعَلَّهَا حَابِسَتُنَا ‏"‏ ‏.‏ فَقَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّهَا قَدْ أَفَاضَتْ ‏.‏ فَقَالَ ‏"‏ فَلاَ إِذًا ‏"‏ ‏.‏

Tradução

Narrado por Al-Qa'nabi, de Malik, de Hisham ibn Urwah, de seu pai, de Aisha: que o Mensageiro de Allah ﷺ mencionou Safiyyah bint Huyayy e foi informado de que ela havia menstruado. O Mensageiro de Allah ﷺ disse:

«Talvez ela nos retenha». Disseram: «Ó Mensageiro de Allah, ela já realizou a circunvolução obrigatória (Tawaf al-Ifadah)». Ele respondeu: «Então, não há problema».

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

Após o tawaf al-Ifadah, a menstruação não impede o regresso.

Explicação de palavras difíceis
Tawaf al-Ifadah

A circumambulação obrigatória à volta da Caaba durante a peregrinação.

menstruação

Sangramento mensal para o qual as normas rituais islâmicas estabelecem disposições específicas.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos deduzem desta tradição que uma mulher menstruada adia até ficar purificada os ritos da peregrinação que exigem pureza ritual, como o tawaf. Se já tiver realizado o Tawaf al-Ifadah, a menstruação não é motivo para adiar a partida do grupo de viagem. As quatro escolas jurídicas sunitas consideram o Tawaf al-Ifadah uma parte essencial da peregrinação; os pormenores das condições de pureza e das eventuais exceções são tratados na jurisprudência islâmica (fiqh).

Lições para hoje
  1. Quem planeia fazer a peregrinação deve conversar previamente com um estudioso de confiança sobre os ritos obrigatórios e a sua ordem.
  2. A menstruação não isenta da peregrinação, mas exige a aplicação cuidadosa das regras de cada rito.
  3. Para avaliar um atraso na viagem, verifique se o Tawaf al-Ifadah já foi realizado.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.