Os Ritos do Hajj · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadith 2012

Narrado por Abdullah ibn Umar. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: Os Ritos do Hajj
سنن أبي داود
Quem narrou?

Narrado por Abdullah ibn Umar

Sahih (confiável)

A narração

Texto árabe

حَدَّثَنَا مُوسَى أَبُو سَلَمَةَ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ حُمَيْدٍ، عَنْ بَكْرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، وَأَيُّوبَ، عَنْ نَافِعٍ، أَنَّ ابْنَ عُمَرَ، كَانَ يَهْجَعُ هَجْعَةً بِالْبَطْحَاءِ ثُمَّ يَدْخُلُ مَكَّةَ وَيَزْعُمُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَفْعَلُ ذَلِكَ ‏.‏

Tradução

Relatou-nos Musa Abu Salama, relatou-nos Hammad, de Humaid, de Bakr ibn Abdullah e Ayyub, de Nafi': que Ibn Umar costumava cochilar brevemente em Al-Batha', depois entrava em Makkah e afirmava que o Mensageiro de Allah ﷺ fazia o mesmo.

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

Ibn Umar descansou em Al-Batha’ antes de entrar em Meca.

Explicação de palavras difíceis
Al-Batha’

Um lugar perto de Meca, também conhecido como Al-Muhassab.

Breve descanso

Um breve sono ou repouso antes de entrar em Meca.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos discutem este relato como indicação de que o Profeta ﷺ descansou em Al-Muhassab antes de entrar em Meca. Ibn Umar seguiu essa prática. Os juristas divergem quanto a saber se permanecer ali é um rito recomendado para os peregrinos ou apenas uma ação permitida: as escolas hanafita e shafiita geralmente consideram recomendada a permanência, enquanto a escola maliquita não a considera uma sunnah estabelecida. A escola hanbalita também a considera recomendada, mas salienta que não é uma parte obrigatória do hajj.

Lições para hoje
  1. Aprenda os ritos do hajj a partir de fontes confiáveis e distinga as práticas recomendadas das obrigações.
  2. Siga a sunnah com conhecimento, sem transformar uma prática não obrigatória em condição para a validade do hajj.
  3. Ao planejar o hajj, reserve tempo para descansar, para que possa cumprir os ritos com atenção.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.