Os Ritos do Hajj · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadith 2013

Narrado por Abdullah ibn Umar. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: Os Ritos do Hajj
سنن أبي داود
Quem narrou?

Narrado por Abdullah ibn Umar

Sahih (confiável)

A narração

Texto árabe

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ، حَدَّثَنَا عَفَّانُ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، أَخْبَرَنَا حُمَيْدٌ، عَنْ بَكْرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، وَأَيُّوبَ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم صَلَّى الظُّهْرَ وَالْعَصْرَ وَالْمَغْرِبَ وَالْعِشَاءَ بِالْبَطْحَاءِ ثُمَّ هَجَعَ هَجْعَةً ثُمَّ دَخَلَ مَكَّةَ وَكَانَ ابْنُ عُمَرَ يَفْعَلُهُ ‏.‏

Tradução

Narrou-nos Ahmad ibn Hanbal, narrou-nos Affan, narrou-nos Hammad ibn Salama, informou-nos Humaid, de Bakr ibn Abdullah, de Ibn Umar; e Aiube, de Nafi', de Ibn Umar: que o Profeta ﷺ rezou o Dhuhr, o Asr, o Maghrib e o Isha em Al-Batha', depois descansou brevemente e então entrou em Makkah. E Ibn Umar costumava fazer o mesmo.

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

O Profeta ﷺ rezou em Al-Muhassab, descansou por pouco tempo e depois entrou em Meca.

Explicação de palavras difíceis
Al-Batha (Al-Muhassab)

Um lugar próximo de Meca onde, segundo a transmissão, o Profeta ﷺ permaneceu.

Hij‘ah

Um breve período de descanso ou uma pequena sesta.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos entendem deste relato que, nesse trajeto, o Profeta ﷺ realizou em Al-Muhassab as quatro orações mencionadas e descansou ali por pouco tempo antes de entrar em Meca. Ibn Umar também seguiu essa prática. Os juristas divergiram quanto a saber se permanecer em Al-Muhassab é uma parte recomendada do hajj ou apenas uma ação realizada durante a viagem; por si só, este hadith não o torna um rito obrigatório.

Lições para hoje
  1. Aprenda com atenção a sequência dos atos do hajj e das orações, para realizar os ritos com cuidado e concentração.
  2. Siga a Sunnah com compreensão: distinga os ritos obrigatórios das ações que o Profeta ﷺ realizou durante a viagem.
  3. Planeje momentos de descanso durante viagens longas, sem negligenciar por isso os horários das orações ou os ritos obrigatórios.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.