Sunan Abi Dawud, hadith 2020
Narrado por Ya'la ibn Umayyah. Texto árabe com tradução própria e explicação.
Narrado por Ya'la ibn Umayyah
A narração
حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ، حَدَّثَنَا أَبُو عَاصِمٍ، عَنْ جَعْفَرِ بْنِ يَحْيَى بْنِ ثَوْبَانَ، أَخْبَرَنِي عُمَارَةُ بْنُ ثَوْبَانَ، حَدَّثَنِي مُوسَى بْنُ بَاذَانَ، قَالَ أَتَيْتُ يَعْلَى بْنَ أُمَيَّةَ فَقَالَ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " احْتِكَارُ الطَّعَامِ فِي الْحَرَمِ إِلْحَادٌ فِيهِ " .
Narrado por Al-Hasan ibn Ali, narrado por Abu Asim, de Ja'far ibn Yahya ibn Thawban, informou-me Amara ibn Thawban, narrou-me Musa ibn Badhan, que disse: Fui até Ya'la ibn Umayyah e ele disse: O Mensageiro de Allah ﷺ disse: «Acumular alimentos no Santuário Sagrado é uma desvio nele».
Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.
Açambar alimentos no Recinto Sagrado é considerado uma transgressão grave.
Reter bens para provocar escassez ou vendê-los mais tarde a um preço mais elevado.
A área sagrada em redor de Meca, à qual é devido um respeito religioso especial.
Uma violação grave ou um ato que se afasta da conduta correta.
Como a cadeia é fraca, os juristas não podem fundamentar exclusivamente nesta narração a qualificação específica da açambarcagem no Recinto Sagrado. As escolas jurídicas proíbem a açambarcagem prejudicial quando esta causa danos às pessoas, com base em provas mais fortes e em princípios jurídicos gerais; a aplicação concreta depende das circunstâncias e das consequências para a população.
- Não retenha alimentos quando isso causar escassez às pessoas ou as obrigar a pagar preços exorbitantes.
- Compre e venda com honestidade, sem explorar a escassez para obter lucros maiores.
- Trate os bens em Meca e nos seus arredores com especial cuidado e respeito pelas necessidades dos outros.
Um hadith por dia, no seu idioma
O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.