Casamento · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadith 2076

Narrado por Ali ibn Abi Talib. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: Casamento
سنن أبي داود
Quem narrou?

Narrado por Ali ibn Abi Talib

Sahih (confiável)

A narração

Texto árabe

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ، حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ، حَدَّثَنِي إِسْمَاعِيلُ، عَنْ عَامِرٍ، عَنِ الْحَارِثِ، عَنْ عَلِيٍّ، رضى الله عنه - قَالَ إِسْمَاعِيلُ وَأُرَاهُ قَدْ رَفَعَهُ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم - أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ لَعَنَ اللَّهُ الْمُحَلِّلَ وَالْمُحَلَّلَ لَهُ ‏"‏ ‏.‏

Tradução

Narrado por Ahmad ibn Yunus, narrado por Zuhayr, narrou-me Isma'il, de 'Amir, de Al-Harith, de 'Ali (que Allah esteja satisfeito com ele) — disse Isma'il: e creio que ele o atribuiu ao Profeta ﷺ — que o Profeta ﷺ disse:

«Allah amaldiçoou o muhallil [aquele que se casa com uma mulher triplamente divorciada para torná-la lícita ao seu primeiro marido] e o muhallal lahu [aquele para quem ela é tornada lícita]».

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

O Profeta ﷺ amaldiçoa o casamento fictício que faz a mulher voltar para o ex-marido.

Explicação de palavras difíceis
muhallil

Um homem que se casa com uma mulher com o objetivo de torná-la novamente lícita para o ex-marido após o divórcio.

muhallal lahu

O ex-marido para quem a mulher voltaria a ser lícita por meio desse casamento fictício.

tahlil

A intenção de tornar a mulher lícita para o primeiro marido por meio de um casamento intermediário previamente organizado.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos clássicos concluem, a partir desta severa maldição, que é proibido um casamento intermediário previamente combinado com o propósito de fazer a mulher voltar para o primeiro marido. A advertência dirige-se tanto ao homem que assume o papel de marido intermediário quanto ao primeiro marido que se beneficia disso. As escolas jurídicas discutem outras consequências e detalhes legais, mas reprovam o casamento fictício intencional.

Lições para hoje
  1. Casem-se com intenção sincera e não tratem o casamento como um meio para uma manobra jurídica previamente combinada.
  2. Em questões de divórcio e novo casamento, procurem orientação religiosa especializada antes de agir.
  3. Protejam a dignidade e os direitos de ambas as pessoas envolvidas; nunca transformem o casamento em instrumento do plano de outra pessoa.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.