Casamento · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadith 2085

Narrado por Abu Musa al-Ash'ari. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: Casamento
سنن أبي داود
Quem narrou?

Narrado por Abu Musa al-Ash'ari

Sahih (confiável)

A narração

Texto árabe

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ قُدَامَةَ بْنِ أَعْيَنَ، حَدَّثَنَا أَبُو عُبَيْدَةَ الْحَدَّادُ، عَنْ يُونُسَ، وَإِسْرَائِيلَ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ أَبِي بُرْدَةَ، عَنْ أَبِي مُوسَى، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ لاَ نِكَاحَ إِلاَّ بِوَلِيٍّ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ هُوَ يُونُسُ عَنْ أَبِي بُرْدَةَ وَإِسْرَائِيلُ عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ عَنْ أَبِي بُرْدَةَ ‏.‏

Tradução

Narrou-nos Muhammad ibn Qudamah ibn A'yan, narrou-nos Abu Ubaidah al-Haddad, de Yunus e Isra'il, de Abu Ishaq, de Abu Burdah, de Abu Musa: O Profeta ﷺ disse:

«Não há casamento sem um wali (tutor)». Disse Abu Dawud: Ou seja, Yunus transmitiu de Abu Burdah, e Isra'il transmitiu de Abu Ishaq, de Abu Burdah.

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

Segundo esta transmissão, o casamento exige a participação de um wali.

Explicação de palavras difíceis
wali

Um tutor ou representante autorizado que participa da celebração do casamento.

O que os estudiosos extraem dela

A maioria dos estudiosos clássicos, incluindo as escolas jurídicas maliquita, shafiita e hanbalita, deduz desta transmissão que o wali é um requisito para a validade do casamento. A escola hanafita permite, sob certas condições, que uma mulher adulta e legalmente capaz celebre o próprio casamento. Portanto, a divergência diz respeito ao papel jurídico do wali; sua participação deve ser acompanhada de atenção ao bem-estar e ao consentimento da mulher.

Lições para hoje
  1. Ao planejar o casamento, conversem com antecedência sobre quem será o wali e qual será sua função.
  2. Envolvam a própria mulher em cada etapa e levem seu consentimento a sério.
  3. Em caso de divergência, peçam orientação a um estudioso confiável que conheça a escola jurídica reconhecida e as circunstâncias locais.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.