Casamento · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadith 2086

Narrado por Umm Habibah. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: Casamento
سنن أبي داود
Quem narrou?

Narrado por Umm Habibah

Sahih (confiável)

A narração

Texto árabe

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ فَارِسٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، عَنْ مَعْمَرٍ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ، عَنْ أُمِّ حَبِيبَةَ، أَنَّهَا كَانَتْ عِنْدَ ابْنِ جَحْشٍ فَهَلَكَ عَنْهَا - وَكَانَ فِيمَنْ هَاجَرَ إِلَى أَرْضِ الْحَبَشَةِ - فَزَوَّجَهَا النَّجَاشِيُّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَهِيَ عِنْدَهُمْ ‏.‏

Tradução

Relatou-nos Muhammad ibn Yahya ibn Faris, relatou-nos Abd ar-Razzaq, de Ma'mar, de az-Zuhri, de Urwah ibn az-Zubayr, de Umm Habibah: Ela era esposa de Ibn Jahsh, que faleceu deixando-a viúva —e ele estava entre aqueles que migraram para a terra da Abissínia—. Então, o Negus a desposou com o Mensageiro de Allah ﷺ enquanto ela estava com eles.

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

Após a morte do marido de Umm Habibah, o Negus casou-a com o Profeta ﷺ.

Explicação de palavras difíceis
Negus

Título do governante da Abissínia.

Casou-a

Atuou como representante matrimonial e celebrou o casamento em nome dela.

Abissínia

Nome histórico de uma região que corresponde, em grande parte, à atual Etiópia.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos deduzem deste relato que um representante autorizado pode celebrar um casamento quando a noiva está longe da família. O relato também informa que Umm Habibah se casou com o Profeta ﷺ na Abissínia após a morte do marido. Os juristas discutem a autoridade do tutor matrimonial e as condições para a validade do casamento segundo as regras da sua escola jurídica.

Lições para hoje
  1. Apoie quem está construindo um futuro seguro e digno após uma perda.
  2. Num casamento, confirme que há consentimento claro e providencie um representante autorizado se a família estiver distante.
  3. Aja com honestidade quando alguém lhe confiar uma responsabilidade importante.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.