Purificação · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadith 21

Narrado por Abdullah ibn Abbas. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: Purificação
سنن أبي داود
Quem narrou?

De Abu Dawud até o Profeta ﷺ

Sahih (confiável)
  1. 1Uthman ibn Abu Shaybanarrou para Abu Dawudعُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ
  2. 2Jarirجَرِيرٌ
  3. 3Mansurمَنْصُورٍ
  4. 4Mujahidمُجَاهِدٍ
  5. 5Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
  6. 6O Mensageiro de Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordem conforme o texto árabe desta narração. Os nomes foram transliterados do árabe para o alfabeto latino.

A narração

Texto árabe

حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ مُجَاهِدٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِمَعْنَاهُ قَالَ ‏"‏ كَانَ لاَ يَسْتَتِرُ مِنْ بَوْلِهِ ‏"‏ ‏.‏ وَقَالَ أَبُو مُعَاوِيَةَ ‏"‏ يَسْتَنْزِهُ ‏"‏ ‏.‏

Tradução

Narrou-nos Uthman ibn Abi Shayba, narrou-nos Jarir, de Mansur, de Mujahid, de Ibn Abbas, do Profeta ﷺ com significado semelhante. Disse:

«Não se cobria ao urinar». E Abu Mu'awiyah disse: «Não se protegia [da urina]».

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

Quem urina deve evitar que a urina atinja o corpo ou a roupa.

Explicação de palavras difíceis
proteger-se da urina

Ter cuidado para evitar que a urina atinja o corpo ou a roupa.

purificar-se da urina

Remover os vestígios de urina do corpo ou da roupa.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos citam esta tradição como incentivo a lidar com cuidado com a urina e a limpar a área atingida depois de urinar. As formulações ressaltam que se deve evitar a impureza, mas não justificam dúvidas excessivas nem lavagens repetidas sem motivo. As quatro escolas jurídicas sunitas consideram a urina impura e determinam a limpeza do corpo ou da roupa quando contaminados por ela.

Lições para hoje
  1. Ao urinar, posicione-se de modo a evitar que respingos atinjam o corpo e a roupa.
  2. Antes de rezar, lave a urina da área atingida.
  3. Siga orientações claras e deixe de lado dúvidas sem fundamento.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.