Casamento · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadith 2125

Narrado por Abdullah ibn Abbas. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: Casamento
سنن أبي داود
Quem narrou?

Narrado por Abdullah ibn Abbas

Sahih (confiável)

A narração

Texto árabe

حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ الطَّالْقَانِيُّ، حَدَّثَنَا عَبْدَةُ، حَدَّثَنَا سَعِيدٌ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ لَمَّا تَزَوَّجَ عَلِيٌّ فَاطِمَةَ قَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ أَعْطِهَا شَيْئًا ‏"‏ ‏.‏ قَالَ مَا عِنْدِي شَىْءٌ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ أَيْنَ دِرْعُكَ الْحُطَمِيَّةُ ‏"‏ ‏.‏

Tradução

Narrou-nos Ishaq ibn Ismail al-Taliqani, narrou-nos Abda, narrou-nos Said, de Ayyub, de Ikrima, de Ibn Abbas, que disse: Quando Ali se casou com Fatima, o Mensageiro de Allah ﷺ disse-lhe:

«Dá-lhe algo». Ele respondeu: «Não tenho nada comigo». Então o Profeta ﷺ perguntou: «Onde está a tua cota de malha hutamiyya?».

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

O Profeta ﷺ indica uma contribuição concreta como dote de casamento.

Contexto e motivo

O texto relata que o Profeta ﷺ pediu a ʿAlī que desse algo a Fāṭima e o lembrou de sua cota de malha Ḥuṭamiyya.

Explicação de palavras difíceis
Cota de malha Ḥuṭamiyya

Peça de proteção feita de anéis metálicos, usada como armadura.

Mahr

O presente de casamento que o noivo deve à noiva.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos concluem deste relato que o mahr é um presente concreto para a noiva, e não uma mera formalidade. Não precisa ser de grande valor: um bem como uma cota de malha também pode servir de presente. Assim, o relato ressalta que o casamento não depende de um mahr excessivamente alto.

Lições para hoje
  1. Antes do casamento, conversem e combinem um mahr claro, viável e aceitável para a noiva.
  2. Não escolham um presente excessivamente caro quando opções mais simples forem adequadas.
  3. Tratem o mahr como um direito da noiva e garantam que ela receba o que foi combinado.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.