Sunan Abi Dawud, hadith 2125
Narrado por Abdullah ibn Abbas. Texto árabe com tradução própria e explicação.
Narrado por Abdullah ibn Abbas
A narração
حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ الطَّالْقَانِيُّ، حَدَّثَنَا عَبْدَةُ، حَدَّثَنَا سَعِيدٌ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ لَمَّا تَزَوَّجَ عَلِيٌّ فَاطِمَةَ قَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " أَعْطِهَا شَيْئًا " . قَالَ مَا عِنْدِي شَىْءٌ . قَالَ " أَيْنَ دِرْعُكَ الْحُطَمِيَّةُ " .
Narrou-nos Ishaq ibn Ismail al-Taliqani, narrou-nos Abda, narrou-nos Said, de Ayyub, de Ikrima, de Ibn Abbas, que disse: Quando Ali se casou com Fatima, o Mensageiro de Allah ﷺ disse-lhe:
«Dá-lhe algo». Ele respondeu: «Não tenho nada comigo». Então o Profeta ﷺ perguntou: «Onde está a tua cota de malha hutamiyya?».
Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.
O Profeta ﷺ indica uma contribuição concreta como dote de casamento.
O texto relata que o Profeta ﷺ pediu a ʿAlī que desse algo a Fāṭima e o lembrou de sua cota de malha Ḥuṭamiyya.
Peça de proteção feita de anéis metálicos, usada como armadura.
O presente de casamento que o noivo deve à noiva.
Os estudiosos concluem deste relato que o mahr é um presente concreto para a noiva, e não uma mera formalidade. Não precisa ser de grande valor: um bem como uma cota de malha também pode servir de presente. Assim, o relato ressalta que o casamento não depende de um mahr excessivamente alto.
- Antes do casamento, conversem e combinem um mahr claro, viável e aceitável para a noiva.
- Não escolham um presente excessivamente caro quando opções mais simples forem adequadas.
- Tratem o mahr como um direito da noiva e garantam que ela receba o que foi combinado.
Um hadith por dia, no seu idioma
O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.