Sunan Abi Dawud, hadith 213
Narrado por Mu'adh ibn Jabal. Texto árabe com tradução própria e explicação.
Narrado por Mu'adh ibn Jabal
A narração
حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عَبْدِ الْمَلِكِ الْيَزَنِيُّ، حَدَّثَنَا بَقِيَّةُ بْنُ الْوَلِيدِ، عَنْ سَعْدٍ الأَغْطَشِ، - وَهُوَ ابْنُ عَبْدِ اللَّهِ - عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَائِذٍ الأَزْدِيِّ، - قَالَ هِشَامٌ وَهُوَ ابْنُ قُرْطٍ أَمِيرُ حِمْصَ - عَنْ مُعَاذِ بْنِ جَبَلٍ، قَالَ سَأَلْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَمَّا يَحِلُّ لِلرَّجُلِ مِنَ امْرَأَتِهِ وَهِيَ حَائِضٌ قَالَ فَقَالَ " مَا فَوْقَ الإِزَارِ وَالتَّعَفُّفُ عَنْ ذَلِكَ أَفْضَلُ " . قَالَ أَبُو دَاوُدَ وَلَيْسَ هُوَ - يَعْنِي الْحَدِيثَ - بِالْقَوِيِّ .
Narrado por Hisham ibn Abd al-Malik al-Yazani, narrado por Baqiyya ibn al-Walid, de Sa'd al-Aghtash —que é Ibn Abd Allah—, de Abd ar-Rahman ibn A'idh al-Azdi —disse Hisham, que é Ibn Qurt, emir de Homs—, de Mu'adh ibn Jabal, que disse: Perguntei ao Mensageiro de Allah ﷺ o que é lícito ao homem fazer com sua esposa quando ela está menstruada. Ele respondeu:
«O que está acima do izar [veste inferior], mas abster-se disso é melhor». Disse Abu Dawud: Este hadith não é forte.
Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.
A narração menciona intimidade durante a menstruação, com a parte inferior do corpo coberta por um pano.
Está com sangramento menstrual.
Um pano que cobre a região entre o umbigo e os joelhos.
Abster-se da intimidade mencionada.
Os juristas discutem os limites da intimidade física durante a menstruação com base em narrações mais fortes. A narração Sahih de Aisha em Sahih al-Bukhari relata que o Profeta ﷺ pediu que ela vestisse um pano para cobrir a parte inferior do corpo e, depois, teve intimidade com ela. As quatro escolas jurídicas sunitas proíbem relações vaginais durante a menstruação; há análises jurídicas mais detalhadas sobre outras formas de intimidade. Esta narração fraca não pode, por si só, servir como prova para essas regras.
- Evite relações vaginais durante a menstruação e siga a orientação islâmica clara sobre o assunto.
- Converse sobre os limites da intimidade respeitando o conforto, a dignidade e o consentimento mútuo.
- Verifique o grau de uma narração antes de usá-la como fundamento de uma ordem ou proibição religiosa.
Um hadith por dia, no seu idioma
O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.