Purificação · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadith 213

Narrado por Mu'adh ibn Jabal. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Da'if (fraco)Livro: Purificação
سنن أبي داود
Quem narrou?

Narrado por Mu'adh ibn Jabal

Da'if (fraco)

A narração

Texto árabe

حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عَبْدِ الْمَلِكِ الْيَزَنِيُّ، حَدَّثَنَا بَقِيَّةُ بْنُ الْوَلِيدِ، عَنْ سَعْدٍ الأَغْطَشِ، - وَهُوَ ابْنُ عَبْدِ اللَّهِ - عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَائِذٍ الأَزْدِيِّ، - قَالَ هِشَامٌ وَهُوَ ابْنُ قُرْطٍ أَمِيرُ حِمْصَ - عَنْ مُعَاذِ بْنِ جَبَلٍ، قَالَ سَأَلْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَمَّا يَحِلُّ لِلرَّجُلِ مِنَ امْرَأَتِهِ وَهِيَ حَائِضٌ قَالَ فَقَالَ ‏ "‏ مَا فَوْقَ الإِزَارِ وَالتَّعَفُّفُ عَنْ ذَلِكَ أَفْضَلُ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ وَلَيْسَ هُوَ - يَعْنِي الْحَدِيثَ - بِالْقَوِيِّ ‏.‏

Tradução

Narrado por Hisham ibn Abd al-Malik al-Yazani, narrado por Baqiyya ibn al-Walid, de Sa'd al-Aghtash —que é Ibn Abd Allah—, de Abd ar-Rahman ibn A'idh al-Azdi —disse Hisham, que é Ibn Qurt, emir de Homs—, de Mu'adh ibn Jabal, que disse: Perguntei ao Mensageiro de Allah ﷺ o que é lícito ao homem fazer com sua esposa quando ela está menstruada. Ele respondeu:

«O que está acima do izar [veste inferior], mas abster-se disso é melhor». Disse Abu Dawud: Este hadith não é forte.

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

A narração menciona intimidade durante a menstruação, com a parte inferior do corpo coberta por um pano.

Explicação de palavras difíceis
está menstruada

Está com sangramento menstrual.

pano para a parte inferior do corpo

Um pano que cobre a região entre o umbigo e os joelhos.

abstenção

Abster-se da intimidade mencionada.

O que os estudiosos extraem dela

Os juristas discutem os limites da intimidade física durante a menstruação com base em narrações mais fortes. A narração Sahih de Aisha em Sahih al-Bukhari relata que o Profeta ﷺ pediu que ela vestisse um pano para cobrir a parte inferior do corpo e, depois, teve intimidade com ela. As quatro escolas jurídicas sunitas proíbem relações vaginais durante a menstruação; há análises jurídicas mais detalhadas sobre outras formas de intimidade. Esta narração fraca não pode, por si só, servir como prova para essas regras.

Lições para hoje
  1. Evite relações vaginais durante a menstruação e siga a orientação islâmica clara sobre o assunto.
  2. Converse sobre os limites da intimidade respeitando o conforto, a dignidade e o consentimento mútuo.
  3. Verifique o grau de uma narração antes de usá-la como fundamento de uma ordem ou proibição religiosa.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.