Purificação · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadith 212

Narrado por Abdullah ibn Sa'd al-Ansari. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: Purificação
سنن أبي داود
Quem narrou?

De Abu Dawud até o Profeta ﷺ

Sahih (confiável)
  1. 1Harun ibn Muhammad ibn Bakkarnarrou para Abu Dawudهَارُونُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ بَكَّارٍ
  2. 2Marwanمَرْوَانُ
  3. 3Al‑Haytham ibn Humaydالْهَيْثَمُ بْنُ حُمَيْدٍ
  4. 4Al‑Ala ibn al‑Harithالْعَلاَءُ بْنُ الْحَارِثِ
  5. 5Haram ibn Hakimحَرَامِ بْنِ حَكِيمٍ
  6. 6Seu tioعَمِّهِ
  7. 7O Mensageiro de Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordem conforme o texto árabe desta narração. Os nomes foram transliterados do árabe para o alfabeto latino.

A narração

Texto árabe

حَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ بَكَّارٍ، حَدَّثَنَا مَرْوَانُ، - يَعْنِي ابْنَ مُحَمَّدٍ - حَدَّثَنَا الْهَيْثَمُ بْنُ حُمَيْدٍ، حَدَّثَنَا الْعَلاَءُ بْنُ الْحَارِثِ، عَنْ حَرَامِ بْنِ حَكِيمٍ، عَنْ عَمِّهِ، أَنَّهُ سَأَلَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مَا يَحِلُّ لِي مِنَ امْرَأَتِي وَهِيَ حَائِضٌ قَالَ ‏ "‏ لَكَ مَا فَوْقَ الإِزَارِ ‏"‏ ‏.‏ وَذَكَرَ مُؤَاكَلَةَ الْحَائِضِ أَيْضًا وَسَاقَ الْحَدِيثَ ‏.‏

Tradução

Narrou-nos Harun ibn Muhammad ibn Bakkar, narrou-nos Marwan —ou seja, Ibn Muhammad—, narrou-nos Al-Haytham ibn Humaid, narrou-nos Al-Ala' ibn Al-Harith, de Haram ibn Hakim, de seu tio, que perguntou ao Mensageiro de Allah ﷺ:

«O que me é lícito fazer com minha esposa quando ela está menstruada?». Ele respondeu: «É-te lícito o que está acima do izar (a vestimenta inferior)». Também mencionou o ato de comer com a mulher menstruada e transmitiu o hadith na íntegra.

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

Durante a menstruação, é permitida a intimidade fora da área coberta pelo pano na cintura.

Explicação de palavras difíceis
menstruada

Mulher que está no período menstrual.

pano na cintura

Pano que cobre a área da cintura para baixo.

comer juntos

Fazer uma refeição em conjunto; a menstruação não torna isso proibido.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos entendem essa afirmação como uma permissão para a proximidade física fora da área coberta pelo pano, enquanto a relação sexual durante a menstruação continua proibida. As escolas jurídicas divergem quanto à delimitação precisa do contato físico: algumas enfatizam que a área entre o umbigo e os joelhos deve permanecer coberta, enquanto outras tomam a formulação do relato como orientação. A menção a comer juntos ressalta que a menstruação não é motivo para evitar socialmente uma mulher nem para tratá-la como uma pessoa impura.

Lições para hoje
  1. Conversem sobre os limites que desejam respeitar durante a menstruação e observem-nos com cuidado.
  2. Continuem comendo juntos durante a menstruação e tratem-se com carinho e dignidade.
  3. Evitem relações sexuais durante a menstruação e, depois que ela terminar, sigam as regras do ghusl ritual.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.