Casamento · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadith 2149

Narrado por Buraydah ibn al-Hasib. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Hasan (bom)Livro: Casamento
سنن أبي داود
Quem narrou?

De Abu Dawud até o Profeta ﷺ

Hasan (bom)
  1. 1Isma'il ibn Musa al‑Fazarinarrou para Abu Dawudإِسْمَاعِيلُ بْنُ مُوسَى الْفَزَارِيُّ
  2. 2Sharikشَرِيكٌ
  3. 3Abu Rabi'a al‑Iyadiأَبِي رَبِيعَةَ الإِيَادِيِّ
  4. 4Ibn Buraydaابْنِ بُرَيْدَةَ
  5. 5Seu paiأَبِيهِ
  6. 6O Mensageiro de Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordem conforme o texto árabe desta narração. Os nomes foram transliterados do árabe para o alfabeto latino.

A narração

Texto árabe

حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ مُوسَى الْفَزَارِيُّ، أَخْبَرَنَا شَرِيكٌ، عَنْ أَبِي رَبِيعَةَ الإِيَادِيِّ، عَنِ ابْنِ بُرَيْدَةَ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لِعَلِيٍّ ‏ "‏ يَا عَلِيُّ لاَ تُتْبِعِ النَّظْرَةَ النَّظْرَةَ فَإِنَّ لَكَ الأُولَى وَلَيْسَتْ لَكَ الآخِرَةُ ‏"‏ ‏.‏

Tradução

Narrou-nos Ismail ibn Musa al-Fazari, informou-nos Xarik, de Abu Rabia al-Iadi, de Ibn Buraida, de seu pai, que disse: O Mensageiro de Allah ﷺ disse a Ali:

«Ó Ali, não faças um segundo olhar seguir-se ao primeiro, pois o primeiro te é permitido, mas não tens direito ao segundo».

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

Um primeiro olhar involuntário é perdoado; depois, controle o seu olhar.

Explicação de palavras difíceis
o primeiro olhar

Um olhar que se percebe involuntariamente e no qual não se insiste de propósito.

o segundo olhar

A repetição ou continuação deliberada do olhar.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos concluem desta narração que um olhar involuntário não é imputado à pessoa quando ela desvia os olhos em seguida. Olhar novamente de propósito não se enquadra nisso. A narração enfatiza o autocontrole e a proteção da castidade; não dá licença para prolongar intencionalmente o primeiro olhar.

Lições para hoje
  1. Desvie os olhos assim que perceber que está olhando involuntariamente para algo que não deveria ver.
  2. Evite procurar de novo, de propósito, imagens ou situações que ponham à prova o seu autocontrole.
  3. Pratique a modéstia também na internet: continue a navegar e não volte a conteúdos que prendam desnecessariamente o seu olhar.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.