Sunan Abi Dawud, hadith 2148
Narrado por Jarir ibn Abdullah. Texto árabe com tradução própria e explicação.
Narrado por Jarir ibn Abdullah
A narração
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ، أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ، حَدَّثَنِي يُونُسُ بْنُ عُبَيْدٍ، عَنْ عَمْرِو بْنِ سَعِيدٍ، عَنْ أَبِي زُرْعَةَ، عَنْ جَرِيرٍ، قَالَ سَأَلْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنْ نَظْرَةِ الْفَجْأَةِ فَقَالَ " اصْرِفْ بَصَرَكَ " .
Narrou-nos Muhammad ibn Kathir, informou-nos Sufyan, narrou-me Yunus ibn Ubayd, de Amr ibn Sa'id, de Abu Zur'a, de Jarir, que disse: Perguntei ao Mensageiro de Allah ﷺ sobre o olhar acidental, e ele respondeu: «Desvia o teu olhar».
Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.
Se olhar sem querer para algo, desvie imediatamente o olhar.
Um olhar que se dirige a algo sem que isso tenha sido planejado.
Olhe para outro lado assim que perceber que está olhando para algo impróprio.
Os estudiosos concluem deste relato que a primeira olhada involuntária não é imputada à pessoa, desde que não seja prolongada intencionalmente. Assim que perceber o olhar, a pessoa deve desviá-lo e não olhar novamente. As escolas jurídicas relacionam essa orientação ao dever de controlar o olhar e preservar o recato.
- Desvie o olhar assim que perceber que olhou involuntariamente para algo impróprio.
- Volte conscientemente a atenção para a sua tarefa e evite que um olhar casual se transforme em olhar intencional.
- Pratique o recato também na internet: passe imediatamente pelas imagens nas quais não deve deter o olhar.
Um hadith por dia, no seu idioma
O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.