Casamento · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadith 2150

Narrado por Abdullah ibn Mas'ud. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: Casamento
سنن أبي داود
Quem narrou?

De Abu Dawud até o Profeta ﷺ

Sahih (confiável)
  1. 1Musaddadnarrou para Abu Dawudمُسَدَّدٌ
  2. 2Abu Awanaأَبُو عَوَانَةَ
  3. 3Al‑A'mashالأَعْمَشِ
  4. 4Abu Wailأَبِي وَائِلٍ
  5. 5Ibn Mas'udابْنِ مَسْعُودٍ
  6. 6O Mensageiro de Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordem conforme o texto árabe desta narração. Os nomes foram transliterados do árabe para o alfabeto latino.

A narração

Texto árabe

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي وَائِلٍ، عَنِ ابْنِ مَسْعُودٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لاَ تُبَاشِرُ الْمَرْأَةُ الْمَرْأَةَ لِتَنْعَتَهَا لِزَوْجِهَا كَأَنَّمَا يَنْظُرُ إِلَيْهَا ‏"‏ ‏.‏

Tradução

Narrou-nos Musaddad, narrou-nos Abu Awana, de Al-A'mash, de Abu Wa'il, de Ibn Mas'ud, que disse: Disse o Mensageiro de Allah ﷺ:

«Que uma mulher não tenha contato físico direto com outra mulher para depois descrevê-la ao seu marido como se ele a estivesse vendo».

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

Este hadith proíbe descrever ao cônjuge os detalhes íntimos do corpo de outra pessoa.

Explicação de palavras difíceis
contato físico direto

Encostar o corpo de uma mulher ao de outra.

descrever

Relatar a outra pessoa as características físicas de alguém como se ela própria pudesse vê-las.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos deduzem desta tradição que é proibido contar ao cônjuge detalhes íntimos sobre o corpo de outra mulher. A advertência protege a privacidade e a honra dela e impede que o cônjuge forme uma imagem como se a estivesse vendo. O texto não proíbe toda descrição comum, mas se refere a revelar características físicas dessa maneira.

Lições para hoje
  1. Não compartilhe com seu parceiro ou amigos detalhes íntimos do corpo de outras pessoas.
  2. Respeite os limites físicos e a privacidade alheia, inclusive nas conversas entre mulheres.
  3. Se perguntarem sobre alguém, escolha palavras discretas que não revelem detalhes.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.