Purificação · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadith 218

Narrado por Anas ibn Malik. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: Purificação
سنن أبي داود
Quem narrou?

De Abu Dawud até o Profeta ﷺ

Sahih (confiável)
  1. 1Musaddad ibn Musarhadnarrou para Abu Dawudمُسَدَّدُ بْنُ مُسَرْهَدٍ
  2. 2Isma'ilإِسْمَاعِيلُ
  3. 3Humayd at‑Tawilحُمَيْدٌ الطَّوِيلُ
  4. 4Anasأَنَسٍ
  5. 5O Mensageiro de Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordem conforme o texto árabe desta narração. Os nomes foram transliterados do árabe para o alfabeto latino.

A narração

Texto árabe

حَدَّثَنَا مُسَدَّدُ بْنُ مُسَرْهَدٍ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، حَدَّثَنَا حُمَيْدٌ الطَّوِيلُ، عَنْ أَنَسٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم طَافَ ذَاتَ يَوْمٍ عَلَى نِسَائِهِ فِي غُسْلٍ وَاحِدٍ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ وَهَكَذَا رَوَاهُ هِشَامُ بْنُ زَيْدٍ عَنْ أَنَسٍ وَمَعْمَرٌ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ أَنَسٍ وَصَالِحُ بْنُ أَبِي الأَخْضَرِ عَنِ الزُّهْرِيِّ كُلُّهُمْ عَنْ أَنَسٍ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم ‏.‏

Tradução

Relatou-nos Musaddad ibn Musarhad, relatou-nos Isma'il, relatou-nos Humayd at-Tawil, de Anas, que o Mensageiro de Allah ﷺ visitou as suas esposas num só dia e realizou uma única ablução maior (ghusl). Abu Dawud disse: Assim também foi transmitido por Hisham ibn Zayd de Anas, por Ma'mar de Qatadah de Anas, e por Salih ibn Abi al-Akhdar de az-Zuhri; todos eles de Anas, do Profeta ﷺ.

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

O Profeta ﷺ visitou todas as suas esposas e depois realizou um único ghusl.

Explicação de palavras difíceis
Ghusl

Ablução ritual completa do corpo.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos deduzem desta tradição que uma pessoa pode realizar um único ghusl depois de ter relações com várias esposas, desde que o faça antes da oração ou de qualquer outra ação que exija pureza ritual. A tradição também descreve a prática do Profeta ﷺ; não obriga ninguém a ter relações com várias esposas. As escolas jurídicas reconhecem, em geral, que um único ghusl basta para eliminar o estado de impureza ritual maior.

Lições para hoje
  1. Faça o ghusl antes da oração ou de qualquer outra ação que exija pureza ritual.
  2. Se tiver dúvidas sobre pureza ritual, peça orientação a alguém competente e siga conhecimentos confiáveis.
  3. Proteja a privacidade da sua vida conjugal e converse sobre assuntos íntimos apenas quando houver uma razão válida.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.