Sunan Abi Dawud, hadith 218
Narrado por Anas ibn Malik. Texto árabe com tradução própria e explicação.
De Abu Dawud até o Profeta ﷺ
- 1Musaddad ibn Musarhadnarrou para Abu Dawudمُسَدَّدُ بْنُ مُسَرْهَدٍ
- 2Isma'ilإِسْمَاعِيلُ
- 3Humayd at‑Tawilحُمَيْدٌ الطَّوِيلُ
- 4Anasأَنَسٍ
- 5O Mensageiro de Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Ordem conforme o texto árabe desta narração. Os nomes foram transliterados do árabe para o alfabeto latino.
A narração
حَدَّثَنَا مُسَدَّدُ بْنُ مُسَرْهَدٍ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، حَدَّثَنَا حُمَيْدٌ الطَّوِيلُ، عَنْ أَنَسٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم طَافَ ذَاتَ يَوْمٍ عَلَى نِسَائِهِ فِي غُسْلٍ وَاحِدٍ . قَالَ أَبُو دَاوُدَ وَهَكَذَا رَوَاهُ هِشَامُ بْنُ زَيْدٍ عَنْ أَنَسٍ وَمَعْمَرٌ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ أَنَسٍ وَصَالِحُ بْنُ أَبِي الأَخْضَرِ عَنِ الزُّهْرِيِّ كُلُّهُمْ عَنْ أَنَسٍ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم .
Relatou-nos Musaddad ibn Musarhad, relatou-nos Isma'il, relatou-nos Humayd at-Tawil, de Anas, que o Mensageiro de Allah ﷺ visitou as suas esposas num só dia e realizou uma única ablução maior (ghusl). Abu Dawud disse: Assim também foi transmitido por Hisham ibn Zayd de Anas, por Ma'mar de Qatadah de Anas, e por Salih ibn Abi al-Akhdar de az-Zuhri; todos eles de Anas, do Profeta ﷺ.
Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.
O Profeta ﷺ visitou todas as suas esposas e depois realizou um único ghusl.
Ablução ritual completa do corpo.
Os estudiosos deduzem desta tradição que uma pessoa pode realizar um único ghusl depois de ter relações com várias esposas, desde que o faça antes da oração ou de qualquer outra ação que exija pureza ritual. A tradição também descreve a prática do Profeta ﷺ; não obriga ninguém a ter relações com várias esposas. As escolas jurídicas reconhecem, em geral, que um único ghusl basta para eliminar o estado de impureza ritual maior.
- Faça o ghusl antes da oração ou de qualquer outra ação que exija pureza ritual.
- Se tiver dúvidas sobre pureza ritual, peça orientação a alguém competente e siga conhecimentos confiáveis.
- Proteja a privacidade da sua vida conjugal e converse sobre assuntos íntimos apenas quando houver uma razão válida.
Esta tradição também relata que o Profeta ﷺ visitava as suas esposas no mesmo dia e explica como a intimidade conjugal era retomada.
Sunan Abi Dawud · #217 (Sahih)Esta tradição aborda quando o ghusl se torna obrigatório após a relação sexual e esclarece a regra de purificação relacionada com este tema.
Um hadith por dia, no seu idioma
O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.