Purificação · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadith 217

Narrado por Abu Sa'id al-Khudri. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: Purificação
سنن أبي داود
Quem narrou?

De Abu Dawud até o Profeta ﷺ

Sahih (confiável)
  1. 1Ahmad ibn Salihnarrou para Abu Dawudأَحْمَدُ بْنُ صَالِحٍ
  2. 2Ibn Wahbابْنُ وَهْبٍ
  3. 3Amrعَمْرٌو
  4. 4Ibn Shihabابْنِ شِهَابٍ
  5. 5Abu Salama ibn Abd ar‑Rahmanأَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ
  6. 6Abu Sa'id al‑Khudriأَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ
  7. 7O Mensageiro de Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordem conforme o texto árabe desta narração. Os nomes foram transliterados do árabe para o alfabeto latino.

A narração

Texto árabe

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ صَالِحٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي عَمْرٌو، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ الْمَاءُ مِنَ الْمَاءِ ‏"‏ ‏.‏ وَكَانَ أَبُو سَلَمَةَ يَفْعَلُ ذَلِكَ ‏.‏

Tradução

Narrou-nos Ahmad ibn Salih, narrou-nos Ibn Wahb, informou-me Amr, de Ibn Shihab, de Abu Salama ibn Abd ar-Rahman, de Abu Sa'id al-Khudri, que o Mensageiro de Allah ﷺ disse: «A água é pela água». E Abu Salama agia de acordo com isso.

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

O ghusl torna-se obrigatório quando há ejaculação, não apenas pela presença de umidade.

Explicação de palavras difíceis
Água por água

Uma expressão concisa: quando ocorre ejaculação, é necessário realizar a ablução ritual com água.

Ghusl

O banho ritual completo necessário para voltar ao estado de pureza maior.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos situam esta afirmação no contexto das regras do ghusl após relações sexuais e ejaculação. As quatro escolas jurídicas sunitas analisam conjuntamente as tradições sobre o tema e concluem que o ghusl é obrigatório após a relação sexual, mesmo sem ejaculação, e quando há ejaculação. A menção de que Abu Salama agia de acordo com isso mostra como os primeiros estudiosos aplicavam a afirmação.

Lições para hoje
  1. Conheça as circunstâncias em que o ghusl se torna obrigatório, para realizar a oração com a pureza exigida.
  2. Diferencie a ejaculação de outras formas de umidade; em caso de dúvida, peça orientação a um estudioso competente.
  3. Estude em conjunto as tradições relacionadas, para não aplicar uma afirmação isoladamente das demais regras.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.