Sunan Abi Dawud, hadith 219
Narrado por Abu Rafi'. Texto árabe com tradução própria e explicação.
Narrado por Abu Rafi'
A narração
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي رَافِعٍ، عَنْ عَمَّتِهِ، سَلْمَى عَنْ أَبِي رَافِعٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم طَافَ ذَاتَ يَوْمٍ عَلَى نِسَائِهِ يَغْتَسِلُ عِنْدَ هَذِهِ وَعِنْدَ هَذِهِ . قَالَ فَقُلْتُ لَهُ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَلاَ تَجْعَلُهُ غُسْلاً وَاحِدًا قَالَ " هَذَا أَزْكَى وَأَطْيَبُ وَأَطْهَرُ " . قَالَ أَبُو دَاوُدَ وَحَدِيثُ أَنَسٍ أَصَحُّ مِنْ هَذَا .
Narrou-nos Musa ibn Isma'il, narrou-nos Hammad, de Abd al-Rahman ibn Abi Rafi', de sua tia Salma, de Abu Rafi': Que o Profeta ﷺ visitou certo dia as suas esposas e tomava banho após estar com esta e após estar com aquela. Disse [Abu Rafi']: Perguntei-lhe:
«Ó Mensageiro de Allah, por que não tomas um único banho?». Ele respondeu: «Isto é mais purificador, melhor e mais limpo». Disse Abu Dawud: E o hadith de Anas é mais autêntico do que este.
Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.
O Profeta ﷺ fazia um ghusl separado após cada relação sexual.
A ablução ritual completa, na qual a água alcança todo o corpo.
Neste contexto, essas palavras expressam a preferência por um ghusl separado após cada relação.
Os estudiosos deduzem daqui que fazer ghusl após cada relação é uma prática recomendada de purificação, mas que não é obrigatório repeti-lo sempre que houver uma nova relação posteriormente. A tradição autêntica de Anas, mencionada por Abu Dawud, relata que o Profeta ﷺ fazia a ablução menor entre esses momentos e realizava um único ghusl no final. Por isso, as escolas jurídicas reconhecem que um ghusl pode abranger várias relações; fazer um ghusl separado após cada uma não é uma obrigação geral.
- Quem tiver relações várias vezes em um dia pode deixar o ghusl para o final; não é necessário fazer um ghusl separado após cada vez.
- Quem quiser ter outra relação antes do ghusl pode fazer a ablução menor entre uma vez e outra.
- Leve a purificação a sério, mas não transforme uma prática recomendada em obrigação sem provas.
Esta tradição sahih de Anas relata que o Profeta ﷺ esteve com suas esposas em um único dia e fez um ghusl, esclarecendo a possibilidade de fazer uma única ablução no final.
Sunan Abi Dawud · #217 (Sahih)Esta tradição sahih trata da ablução menor entre relações repetidas e, assim, oferece contexto adicional para a escolha entre um ghusl e vários.
Um hadith por dia, no seu idioma
O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.