Divórcio · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadith 2191

Narrado por Abdullah ibn Amr. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Hasan (bom)Livro: Divórcio
سنن أبي داود
Quem narrou?

Narrado por Abdullah ibn Amr

Hasan (bom)

A narração

Texto árabe

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلاَءِ، أَخْبَرَنَا أَبُو أُسَامَةَ، عَنِ الْوَلِيدِ بْنِ كَثِيرٍ، حَدَّثَنِي عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ الْحَارِثِ، عَنْ عَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ، بِإِسْنَادِهِ وَمَعْنَاهُ زَادَ ‏ "‏ مَنْ حَلَفَ عَلَى مَعْصِيَةٍ فَلاَ يَمِينَ لَهُ وَمَنْ حَلَفَ عَلَى قَطِيعَةِ رَحِمٍ فَلاَ يَمِينَ لَهُ ‏"‏ ‏.‏

Tradução

Narrou-nos Muhammad ibn al-Ala', informou-nos Abu Usama, de al-Walid ibn Kathir, narrou-me Abd ar-Rahman ibn al-Harith, de Amr ibn Shu'ayb, com sua mesma cadeia de transmissão e significado, acrescentando:

«Quem jurar cometer um ato de desobediência a Allah, não tem juramento válido; e quem jurar romper os laços de parentesco, não tem juramento válido».

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

Um juramento não deve obrigar alguém a desobedecer a Allah ou romper os laços de parentesco.

Explicação de palavras difíceis
Juramento

Uma promessa solene em que a pessoa invoca Allah como testemunha.

Desobediência

Um ato proibido ou contrário a uma ordem de Allah.

Romper os laços de parentesco

Afastar-se dos parentes sem motivo válido e negligenciar os vínculos mútuos.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos concluem que não se deve cumprir um juramento de cometer um pecado; o juramento não elimina a proibição. Também não se deve cumprir um juramento de romper os laços de parentesco. Em seguida, os juristas discutem como reparar o juramento: no caso de um juramento vinculante, pode ser exigida uma expiação, de acordo com as regras relativas à quebra de juramento. A aplicação exata depende da formulação e das circunstâncias.

Lições para hoje
  1. Não jure levianamente; antes de fazê-lo, pense nas consequências e nas normas islâmicas.
  2. Não cometa um ato pecaminoso por ter jurado fazê-lo; pergunte a alguém qualificado sobre a expiação necessária.
  3. Preserve os laços de parentesco mesmo quando um conflito torna difícil manter contato.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.