Sunan Abi Dawud, hadith 2200
Narrado por Abdullah ibn Abbas. Texto árabe com tradução própria e explicação.
Narrado por Abdullah ibn Abbas
A narração
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ صَالِحٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، أَخْبَرَنِي ابْنُ طَاوُسٍ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّ أَبَا الصَّهْبَاءِ، قَالَ لاِبْنِ عَبَّاسٍ أَتَعْلَمُ إِنَّمَا كَانَتِ الثَّلاَثُ تُجْعَلُ وَاحِدَةً عَلَى عَهْدِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَأَبِي بَكْرٍ وَثَلاَثًا مِنْ إِمَارَةِ عُمَرَ قَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ نَعَمْ .
Narrou-nos Ahmad ibn Salih, narrou-nos Abd al-Razzaq, informou-nos Ibn Jurayj, informou-me Ibn Tawus, de seu pai, que Abu al-Sahba' disse a Ibn Abbas:
«Por acaso não sabes que os três divórcios eram considerados como um só na época do Profeta ﷺ e de Abu Bakr, e durante três anos do califado de Umar?» Ibn Abbas respondeu: «Sim».
Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.
Ibn Abbas confirma que, naquela época, três declarações de divórcio eram consideradas uma só.
Três declarações de talaq feitas de uma só vez.
A declaração islâmica de divórcio feita pelo marido.
Os estudiosos discutem esta tradição como prova da posição segundo a qual três declarações de divórcio feitas numa única sessão eram consideradas uma só, no tempo do Profeta ﷺ, de Abu Bakr e nos primeiros anos de Umar. As quatro escolas jurídicas sunitas geralmente consideram como três as declarações feitas de uma só vez, embora essa forma de divórcio seja tida como proibida ou reprovável. Outros estudiosos, entre eles Ibn Taymiyya e Ibn al-Qayyim, consideram juridicamente determinante a contagem descrita nesta tradição. A tradição relata a confirmação de Ibn Abbas; a conclusão jurídica também é ponderada à luz de outros textos e relatos.
- Em problemas conjugais, não fale em divórcio por impulso; procure primeiro o conselho de alguém entendido no assunto.
- Se estiver diante de uma situação concreta de divórcio, apresente todos os detalhes a um estudioso de confiança antes de tirar conclusões.
- Leia as tradições jurídicas em conjunto com outros textos relevantes e reconheça que há divergências entre os estudiosos sobre este tema.
Um hadith por dia, no seu idioma
O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.