Divórcio · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadith 2203

Narrado por Aishah. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: Divórcio
سنن أبي داود
Quem narrou?

Narrado por Aishah

Sahih (confiável)

A narração

Texto árabe

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي الضُّحَى، عَنْ مَسْرُوقٍ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ خَيَّرَنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَاخْتَرْنَاهُ فَلَمْ يَعُدَّ ذَلِكَ شَيْئًا ‏.‏

Tradução

Narrou-nos Musaddad, narrou-nos Abu Awana, de Al-A'mash, de Abu Ad-Duha, de Masruq, de Aisha, que disse: O Mensageiro de Allah ﷺ deu-nos a escolha e nós o escolhemos, pelo que isso não foi considerado como nada (ou seja, não contou como divórcio).

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

As mulheres escolheram o Profeta ﷺ, e a escolha delas não foi considerada divórcio.

Explicação de palavras difíceis
deu-nos a opção

O Profeta ﷺ permitiu que suas esposas escolhessem entre permanecer com ele e afastar-se dele.

não considerou isso como algo

Ele não considerou a escolha delas por ele como divórcio.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos discutem esta narração ao tratar da questão do que acontece quando um marido dá à esposa a opção de escolher. Eles concluem que simplesmente oferecer uma escolha não implica automaticamente divórcio: importam as palavras usadas, a intenção e a escolha da esposa. As escolas jurídicas detalham melhor as consequências; em um caso concreto de divórcio, é necessário buscar orientação especializada.

Lições para hoje
  1. Não use levianamente palavras relacionadas ao divórcio; tais declarações podem ter consequências jurídicas.
  2. Converse sobre um caso concreto de divórcio com um estudioso qualificado que conheça as palavras exatas e as circunstâncias.
  3. Ao tomar decisões importantes sobre o casamento, reserve tempo para conversar com cuidado e sinceridade.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.