Divórcio · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadith 2218

Narrado por Aws ibn al-Samit. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: Divórcio
سنن أبي داود
Quem narrou?

Narrado por Aws ibn al-Samit

Sahih (confiável)

A narração

Texto árabe

قَالَ أَبُو دَاوُدَ قَرَأْتُ عَلَى مُحَمَّدِ بْنِ وَزِيرٍ الْمِصْرِيِّ قُلْتُ لَهُ حَدَّثَكُمْ بِشْرُ بْنُ بَكْرٍ، حَدَّثَنَا الأَوْزَاعِيُّ، حَدَّثَنَا عَطَاءٌ، عَنْ أَوْسٍ، أَخِي عُبَادَةَ بْنِ الصَّامِتِ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم أَعْطَاهُ خَمْسَةَ عَشَرَ صَاعًا مِنْ شَعِيرٍ إِطْعَامُ سِتِّينَ مِسْكِينًا ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ وَعَطَاءٌ لَمْ يُدْرِكْ أَوْسًا وَهُوَ مِنْ أَهْلِ بَدْرٍ قَدِيمُ الْمَوْتِ وَالْحَدِيثُ مُرْسَلٌ وَإِنَّمَا رَوَوْهُ عَنِ الأَوْزَاعِيِّ عَنْ عَطَاءٍ أَنَّ أَوْسًا ‏.‏

Tradução

Abu Dawud disse:

«Li para Muhammad ibn Wazir al-Misri e lhe disse: 'Bishr ibn Bakr vos narrou, Al-Awza'i nos narrou, Ata' nos narrou, de Aws, irmão de Ubadah ibn as-Samit, que o Profeta ﷺ lhe deu quinze sa's de cevada para alimentar sessenta pobres'. Abu Dawud disse: 'Ata' não conheceu Aws, que foi da gente de Badr e morreu precocemente; portanto, este hadith é mursal (desconexo), pois apenas o transmitiram de Al-Awza'i, de Ata', dizendo que foi de Aws'».

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

A tradição menciona alimentos como expiação, mas Abu Dawud assinala uma interrupção na cadeia de transmissão.

Explicação de palavras difíceis
sa'

Unidade tradicional de medida usada para cereais e outros produtos secos.

mursal

Tradição em que um sucessor relata diretamente do Profeta ﷺ, sem mencionar o companheiro que seria o elo intermediário.

expiação

Ato prescrito pelo qual uma pessoa cumpre uma obrigação religiosa específica.

O que os estudiosos extraem dela

Abu Dawud salienta que Ata' não se encontrou com Aws; por isso, a via descrita é mursal e a cadeia exige uma avaliação cuidadosa. O texto menciona quinze sa' de cevada como alimento para sessenta necessitados. Os estudiosos incluem este relato entre as tradições sobre a expiação do zihar; a aplicação exata é avaliada à luz de tradições mais fortes e das regras das escolas jurídicas.

Lições para hoje
  1. Ao avaliar relatos religiosos, considere não só o conteúdo, mas também o que os estudiosos de hadith dizem sobre a cadeia de transmissão.
  2. Leve a sério o cuidado com os necessitados quando alimentar pessoas é prescrito como expiação.
  3. Para uma situação concreta de expiação, peça a um estudioso qualificado orientação sobre as regras aplicáveis.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.