Sunan Abi Dawud, hadith 222
Narrado por Aisha. Texto árabe com tradução própria e explicação.
Narrado por Aisha
A narração
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، وَقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ إِذَا أَرَادَ أَنْ يَنَامَ وَهُوَ جُنُبٌ تَوَضَّأَ وُضُوءَهُ لِلصَّلاَةِ .
Relataram-nos Musaddad e Qutaibah ibn Sa'id, dizendo: Relatou-nos Sufyan, de Az-Zuhri, de Abu Salamah, de 'A'ishah, que o Profeta ﷺ, quando queria dormir estando em estado de impureza maior (junub), fazia a ablução como para a oração.
Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.
O Profeta ﷺ fazia a ablução antes de dormir quando estava em estado de janāba.
Estado de impureza ritual após uma relação sexual ou ejaculação, que exige o banho ritual maior antes da oração.
A ablução ritual de partes do corpo, incluindo o rosto, os braços, a cabeça e os pés, realizada para a oração.
Os estudiosos deduzem desta tradição que quem está em estado de janāba pode fazer o wuḍūʾ antes de dormir, embora isso não substitua o banho ritual maior. A tradição descreve uma prática profética recomendada; as quatro escolas jurídicas sunitas reconhecem a recomendação de fazer o wuḍūʾ antes de dormir. O banho ritual maior continua obrigatório antes da oração.
- Se estás em estado de janāba e queres dormir, faz o wuḍūʾ como para a oração.
- Lembra-te de que o wuḍūʾ não substitui o banho ritual maior; toma-o antes de rezar.
Esta tradição é transmitida por outra cadeia através de al-Zuhrī e acrescenta a instrução de lavar as partes íntimas antes de fazer o wuḍūʾ.
Sunan Abi Dawud · #224 (Sahih)ʿĀʾisha relata que, quando estava em estado de janāba e comia ou bebia, o Profeta ﷺ lavava primeiro as mãos; isso complementa a atenção à higiene nessa condição.
Um hadith por dia, no seu idioma
O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.