Purificação · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadith 224

Narrado por Aisha. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: Purificação
سنن أبي داود
Quem narrou?

De Abu Dawud até o Profeta ﷺ

Sahih (confiável)
  1. 1Musaddadnarrou para Abu Dawudمُسَدَّدٌ
  2. 2Yahyaيَحْيَى
  3. 3Shu'baشُعْبَةُ
  4. 4Al‑Hakamالْحَكَمِ
  5. 5Ibrahimإِبْرَاهِيمَ
  6. 6Al‑Aswadالأَسْوَدِ
  7. 7Aishaعَائِشَةَ
  8. 8O Mensageiro de Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordem conforme o texto árabe desta narração. Os nomes foram transliterados do árabe para o alfabeto latino.

A narração

Texto árabe

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنِ الْحَكَمِ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنِ الأَسْوَدِ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ إِذَا أَرَادَ أَنْ يَأْكُلَ أَوْ يَنَامَ تَوَضَّأَ ‏.‏ تَعْنِي وَهُوَ جُنُبٌ ‏.‏

Tradução

Relatou-nos Musaddad, relatou-nos Yahya, relatou-nos Shu'bah, de Al-Hakam, de Ibrahim, de Al-Aswad, de Aisha: que o Profeta ﷺ, quando queria comer ou dormir, fazia a ablução (wudu). Ela quis dizer que ele o fazia estando em estado de impureza maior (junub).

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

O Profeta ﷺ fazia a ablução antes de comer ou dormir quando estava em estado de janāba.

Explicação de palavras difíceis
ablução

A purificação ritual menor, também chamada wuḍūʾ.

janāba

Estado de impureza ritual maior para o qual é necessário o ghusl antes da oração.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos deduzem desta tradição que quem está em estado de janāba pode fazer o wuḍūʾ antes de comer ou dormir; não é preciso realizar imediatamente o ghusl completo. A tradição descreve uma prática profética e não torna, por si só, obrigatório o wuḍūʾ antes de comer ou dormir. As escolas jurídicas discutem regras adicionais sobre dormir em estado de janāba, mas o ghusl continua obrigatório antes da oração.

Lições para hoje
  1. Se estiver em estado de janāba e quiser dormir, faça o wuḍūʾ como prática profética a seguir.
  2. Se quiser comer antes de fazer o ghusl, purifique-se com o wuḍūʾ e não adie o ghusl obrigatório para depois da oração.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.