Sunan Abi Dawud, hadith 224
Narrado por Aisha. Texto árabe com tradução própria e explicação.
De Abu Dawud até o Profeta ﷺ
- 1Musaddadnarrou para Abu Dawudمُسَدَّدٌ
- 2Yahyaيَحْيَى
- 3Shu'baشُعْبَةُ
- 4Al‑Hakamالْحَكَمِ
- 5Ibrahimإِبْرَاهِيمَ
- 6Al‑Aswadالأَسْوَدِ
- 7Aishaعَائِشَةَ
- 8O Mensageiro de Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Ordem conforme o texto árabe desta narração. Os nomes foram transliterados do árabe para o alfabeto latino.
A narração
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنِ الْحَكَمِ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنِ الأَسْوَدِ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ إِذَا أَرَادَ أَنْ يَأْكُلَ أَوْ يَنَامَ تَوَضَّأَ . تَعْنِي وَهُوَ جُنُبٌ .
Relatou-nos Musaddad, relatou-nos Yahya, relatou-nos Shu'bah, de Al-Hakam, de Ibrahim, de Al-Aswad, de Aisha: que o Profeta ﷺ, quando queria comer ou dormir, fazia a ablução (wudu). Ela quis dizer que ele o fazia estando em estado de impureza maior (junub).
Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.
O Profeta ﷺ fazia a ablução antes de comer ou dormir quando estava em estado de janāba.
A purificação ritual menor, também chamada wuḍūʾ.
Estado de impureza ritual maior para o qual é necessário o ghusl antes da oração.
Os estudiosos deduzem desta tradição que quem está em estado de janāba pode fazer o wuḍūʾ antes de comer ou dormir; não é preciso realizar imediatamente o ghusl completo. A tradição descreve uma prática profética e não torna, por si só, obrigatório o wuḍūʾ antes de comer ou dormir. As escolas jurídicas discutem regras adicionais sobre dormir em estado de janāba, mas o ghusl continua obrigatório antes da oração.
- Se estiver em estado de janāba e quiser dormir, faça o wuḍūʾ como prática profética a seguir.
- Se quiser comer antes de fazer o ghusl, purifique-se com o wuḍūʾ e não adie o ghusl obrigatório para depois da oração.
Um hadith por dia, no seu idioma
O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.