Divórcio · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadith 2220

Narrado por A'ishah. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: Divórcio
سنن أبي داود
Quem narrou?

Narrado por A'ishah

Sahih (confiável)

A narração

Texto árabe

حَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْفَضْلِ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، مِثْلَهُ ‏.‏

Tradução

Narrou-nos Harun ibn Abdallah, narrou-nos Muhammad ibn al-Fadl, narrou-nos Hammad ibn Salamah, de Hisham ibn Urwah, de Urwah, de Aisha, algo semelhante.

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

Aisha confirma a mesma narração por meio de outra cadeia de transmissão.

Explicação de palavras difíceis
Cadeia de transmissores

A sequência de pessoas que transmitiram um relato umas das outras.

O mesmo

Uma referência ao conteúdo da narração anterior.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos de hadith comparam diferentes cadeias e versões para avaliar uma narração. Esta formulação registra sobretudo que Aisha transmitiu o mesmo conteúdo por outra cadeia; aqui não acrescenta uma declaração distinta sobre o divórcio. Portanto, a interpretação jurídica depende do texto completo ao qual «o mesmo» se refere.

Lições para hoje
  1. Quando uma referência breve diz «o mesmo», leia também a narração anterior para que o conteúdo não fique fora de contexto.
  2. Ao avaliar um relato, compare tanto o texto quanto as cadeias de transmissores.
  3. Não tire conclusões jurídicas sobre o divórcio com base apenas em uma referência abreviada.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.