Sunan Abi Dawud, hadith 2230
Narrado por Abdullah ibn Umar. Texto árabe com tradução própria e explicação.
Narrado por Abdullah ibn Umar
A narração
حَدَّثَنَا الْقَعْنَبِيُّ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ عِدَّةُ الْمُخْتَلِعَةِ حَيْضَةٌ .
Narrado por Al-Qa'nabi, de Malik, de Nafi', de Ibn 'Umar, que disse:
«O período de espera ('iddah) da mulher que se separa por meio de khul' é um ciclo menstrual».
Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.
Ibn Umar fixou um ciclo menstrual como período de espera do khulʿ.
Dissolução do casamento a pedido da esposa, geralmente em troca de uma compensação acordada.
O período de espera prescrito que a mulher deve observar após a dissolução do casamento.
Um ciclo menstrual completo; a declaração o indica como período de espera após o khulʿ.
Ibn Umar deduziu desta declaração que a ʿidda após o khulʿ corresponde a um ciclo menstrual. Os juristas divergiram quanto à duração: as escolas hanafita, maliquita e shafiita geralmente tratam o khulʿ como uma dissolução do casamento à qual se aplica a ʿidda habitual, enquanto uma opinião conhecida da escola hanbalita estabelece um ciclo menstrual. Assim, esta transmissão é uma prova importante na divergência jurídica, mas sua aplicação requer consideração da escola seguida e das circunstâncias concretas.
- Converse cuidadosamente com um imam ou jurista qualificado sobre os acordos de khulʿ e o período de espera.
- Ao dissolver o casamento, estabeleça acordos claros e trate ambas as partes com justiça e respeito.
- Não extraia da declaração de um Companheiro uma regra geral para todas as situações sem a explicação de um especialista.
Esta transmissão também aborda a duração da ʿidda após a dissolução do casamento mediante compensação e ajuda a contextualizar o debate jurídico sobre um ciclo menstrual.
Sunan Abi Dawud · #2229 (Sahih)Ela oferece material adicional sobre a mesma questão jurídica e pode ser estudada junto com a declaração de Ibn Umar.
Um hadith por dia, no seu idioma
O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.