Divórcio · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadith 2229

Narrado por Abdullah ibn Abbas. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: Divórcio
سنن أبي داود
Quem narrou?

De Abu Dawud até o Profeta ﷺ

Sahih (confiável)
  1. 1Muhammad ibn Abd ar‑Rahim al‑Bazzaznarrou para Abu Dawudمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحِيمِ الْبَزَّازُ
  2. 2Ali ibn Bahr al‑Qattanعَلِيُّ بْنُ بَحْرٍ الْقَطَّانُ
  3. 3Hisham ibn Yusufهِشَامُ بْنُ يُوسُفَ
  4. 4Ma'marمَعْمَرٍ
  5. 5Amr ibn Muslimعَمْرِو بْنِ مُسْلِمٍ
  6. 6Ikrimaعِكْرِمَةَ
  7. 7Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
  8. 8O Mensageiro de Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordem conforme o texto árabe desta narração. Os nomes foram transliterados do árabe para o alfabeto latino.

A narração

Texto árabe

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحِيمِ الْبَزَّازُ، حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ بَحْرٍ الْقَطَّانُ، حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ يُوسُفَ، عَنْ مَعْمَرٍ، عَنْ عَمْرِو بْنِ مُسْلِمٍ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّ امْرَأَةَ، ثَابِتِ بْنِ قَيْسٍ اخْتَلَعَتْ مِنْهُ فَجَعَلَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم عِدَّتَهَا حَيْضَةً ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ وَهَذَا الْحَدِيثُ رَوَاهُ عَبْدُ الرَّزَّاقِ عَنْ مَعْمَرٍ عَنْ عَمْرِو بْنِ مُسْلِمٍ عَنْ عِكْرِمَةَ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم مُرْسَلاً ‏.‏

Tradução

Narrou-nos Muhammad ibn Abd al-Rahim al-Bazzaz, narrou-nos Ali ibn Bahr al-Qattan, narrou-nos Hisham ibn Yusuf, de Ma'mar, de Amr ibn Muslim, de Ikrimah, de Ibn Abbas: que a esposa de Thabit ibn Qays se separou dele mediante khul' (divórcio com resgate), e o Profeta ﷺ determinou que o seu período de espera ('iddah) fosse de um único ciclo menstrual. Disse Abu Dawud: Esta tradição foi transmitida por Abd al-Razzaq, de Ma'mar, de Amr ibn Muslim, de Ikrimah, diretamente do Profeta ﷺ na forma mursal (sem mencionar o Companheiro).

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

No khulʿ, o Profeta ﷺ estabeleceu o período de espera em um ciclo menstrual.

Explicação de palavras difíceis
khulʿ

Dissolução do casamento a pedido da mulher, geralmente mediante a devolução de uma compensação.

ʿidda

Período de espera prescrito após o divórcio, que a mulher deve cumprir antes de voltar a casar.

mursal

Transmissão em que um Sucessor atribui o relato diretamente ao Profeta ﷺ sem mencionar o Companheiro na cadeia.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos extraem desta transmissão um argumento a favor de um ciclo menstrual de espera após o khulʿ. A transmissão de Ibn ʿUmar em Abū Dāwūd 2230 também apoia essa posição, mas é uma declaração de um Companheiro. As escolas jurídicas divergem quanto à duração exata da ʿidda: as escolas hanafita, maliquita e shafiita aplicam, em princípio, o período habitual após o divórcio, enquanto a escola hanbalita aceita um ciclo menstrual como período de espera no khulʿ. A aplicação jurídica exige, portanto, que se considerem as circunstâncias e a escola seguida.

Lições para hoje
  1. Antes do khulʿ, conversem claramente sobre a compensação acordada e registrem o acordo com cuidado.
  2. Se houver dúvidas sobre a ʿidda, procure orientação de um estudioso competente que conheça a situação pessoal e a escola jurídica seguida.
  3. Tratem o divórcio com cuidado e respeito, para que os acordos sobre direitos e responsabilidades permaneçam claros.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.