Divórcio · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadith 2239

Narrado por Abdullah ibn Abbas. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Da'if (fraco)Livro: Divórcio
سنن أبي داود
Quem narrou?

Narrado por Abdullah ibn Abbas

Da'if (fraco)

A narração

Texto árabe

حَدَّثَنَا نَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ، أَخْبَرَنِي أَبُو أَحْمَدَ، عَنْ إِسْرَائِيلَ، عَنْ سِمَاكٍ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ أَسْلَمَتِ امْرَأَةٌ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَتَزَوَّجَتْ فَجَاءَ زَوْجُهَا إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنِّي قَدْ كُنْتُ أَسْلَمْتُ وَعَلِمَتْ بِإِسْلاَمِي فَانْتَزَعَهَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مِنْ زَوْجِهَا الآخَرِ وَرَدَّهَا إِلَى زَوْجِهَا الأَوَّلِ ‏.‏

Tradução

Narrou-nos Nasr ibn Ali, informou-me Abu Ahmad, de Isra'il, de Simak, de Ikrimah, de Ibn Abbas, que disse: Uma mulher aceitou o Islam na época do Mensageiro de Allah ﷺ e depois se casou. Então seu marido veio ao Profeta ﷺ e disse:

«Ó Mensageiro de Allah, eu já havia aceitado o Islam e ela sabia da minha conversão». Assim, o Mensageiro de Allah ﷺ a retirou do outro marido e a devolveu ao seu primeiro marido.

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

A narração descreve uma disputa sobre casamento após a conversão ao Islã.

Explicação de palavras difíceis
converteu-se ao Islã

Aceitou o Islã e, assim, passou a integrar a comunidade muçulmana.

seu segundo marido

O homem com quem se casou depois de se tornar muçulmana.

devolveu-a

Segundo o texto, restabeleceu o vínculo matrimonial anterior; a aplicação jurídica precisa é discutida pelos estudiosos.

O que os estudiosos extraem dela

Com base em narrações mais fortes, os estudiosos discutem como deve ser tratado um casamento existente quando um ou ambos os cônjuges aceitam o Islã. Entre outros aspectos, consideram a ordem das conversões, o período de espera e se os cônjuges se convertem juntos. As escolas jurídicas apresentam regras mais detalhadas; esta narração fraca, por si só, não serve de fundamento para encerrar um casamento ou separar um casal.

Lições para hoje
  1. Em caso de disputa matrimonial após uma conversão, procurem a orientação de um estudioso qualificado ou de uma instituição islâmica, sem agir por conta própria.
  2. Ao apresentar decisões religiosas, distingam uma narração fraca de provas mais fortes e Sahih.
  3. Conversem cuidadosamente sobre mudanças na fé e no casamento com ambos os cônjuges, levando em conta os direitos de cada um.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.