Divórcio · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadith 2276

Narrado por Abdullah ibn Amr. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Hasan (bom)Livro: Divórcio
سنن أبي داود
Quem narrou?

Narrado por Abdullah ibn Amr

Hasan (bom)

A narração

Texto árabe

حَدَّثَنَا مَحْمُودُ بْنُ خَالِدٍ السُّلَمِيُّ، حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ، عَنْ أَبِي عَمْرٍو، - يَعْنِي الأَوْزَاعِيَّ - حَدَّثَنِي عَمْرُو بْنُ شُعَيْبٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَدِّهِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو، أَنَّ امْرَأَةً، قَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ ابْنِي هَذَا كَانَ بَطْنِي لَهُ وِعَاءً وَثَدْيِي لَهُ سِقَاءً وَحِجْرِي لَهُ حِوَاءً وَإِنَّ أَبَاهُ طَلَّقَنِي وَأَرَادَ أَنْ يَنْتَزِعَهُ مِنِّي فَقَالَ لَهَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ أَنْتِ أَحَقُّ بِهِ مَا لَمْ تَنْكِحِي ‏"‏ ‏.‏ ‏.‏

Tradução

Relatou-nos Mahmud ibn Khalid as-Sulami, relatou-nos al-Walid, de Abu Amr — ou seja, al-Awza'i —, relatou-me Amr ibn Shu'aib, de seu pai, de seu avô Abdullah ibn Amr: Uma mulher disse:

«Ó Mensageiro de Allah, meu ventre foi um receptáculo para este meu filho, meus seios foram seu odre e meu colo foi seu abrigo; contudo, seu pai divorciou-se de mim e quer arrancá-lo de mim». O Mensageiro de Allah ﷺ respondeu-lhe: «Tu tens mais direito sobre ele enquanto não te casares».

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

Após a separação, a mãe tem prioridade no cuidado do filho enquanto não voltar a casar.

Contexto e motivo

Uma mulher disse ao Profeta ﷺ que o pai do seu filho se tinha separado dela e queria levar a criança. Ela descreveu como tinha carregado a criança, amamentado e cuidado dela.

Explicação de palavras difíceis
maior direito sobre ele

Prioridade nos cuidados diários e na criação da criança.

enquanto não voltares a casar

Segundo a transmissão, essa prioridade mantém-se enquanto a mãe não contrair um novo casamento.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos deduzem daqui que o bem-estar e os cuidados de uma criança pequena são muito importantes e que, em princípio, a mãe tem prioridade sobre o pai nos cuidados diários. As quatro escolas jurídicas sunitas reconhecem a maternidade como um fundamento importante para a guarda de crianças pequenas, mas divergem quanto às condições, à ordem de prioridade dos outros familiares e às consequências de um novo casamento. Portanto, esta afirmação não é uma regra automática para todas as situações: também devem ser considerados a idade, a aptidão, a segurança e o interesse da criança.

Lições para hoje
  1. Em caso de separação, ponha em primeiro lugar a segurança, a estabilidade e as necessidades diárias da criança.
  2. Conversem com respeito sobre os acordos de cuidados e contacto e, se os pais discordarem, procurem orientação religiosa e jurídica especializada.
  3. Não use esta afirmação para afastar um dos pais sem avaliar as circunstâncias da criança.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.