Divórcio · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadith 2279

Narrado por Ali ibn Abi Talib. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: Divórcio
سنن أبي داود
Quem narrou?

Narrado por Ali ibn Abi Talib

Sahih (confiável)

A narração

Texto árabe

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عِيسَى، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ أَبِي فَرْوَةَ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي لَيْلَى، بِهَذَا الْخَبَرِ وَلَيْسَ بِتَمَامِهِ قَالَ وَقَضَى بِهَا لِجَعْفَرٍ وَقَالَ ‏ "‏ إِنَّ خَالَتَهَا عِنْدَهُ ‏"‏ ‏.‏

Tradução

Narraram-nos Muhammad ibn Isa, narrou-nos Sufyan, de Abu Farwah, de Abd al-Rahman ibn Abi Layla, com este relato, mas não em sua totalidade. Disse:

«E ele decidiu que ela seria entregue a Ja'far e disse: “A tia materna dela está com ele”».

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

O bem-estar da criança também foi levado em conta na decisão de confiá-la a Jaʿfar.

Explicação de palavras difíceis
Jaʿfar

Jaʿfar ibn Abī Ṭālib, primo do Profeta ﷺ.

tia materna

A irmã da mãe da criança.

confiar

Decidir a quem caberá o cuidado diário da criança.

O que os estudiosos extraem dela

A partir das tradições relacionadas a esse caso, os estudiosos entendem que os laços familiares e o bem-estar da criança são relevantes nas decisões sobre tutela e cuidados diários. A menção à tia materna ressalta a importância de cuidadores de confiança; contudo, esta versão breve, por si só, não estabelece uma ordem geral de prioridade aplicável a todos os casos. As escolas jurídicas tratam dessas decisões considerando as circunstâncias e o interesse da criança.

Lições para hoje
  1. Em conflitos familiares, priorize a segurança e as necessidades diárias da criança.
  2. Inclua parentes aptos nos cuidados, sem colocar os interesses deles acima do bem-estar da criança.
  3. Em uma disputa de tutela, busque orientação competente e imparcial e avalie as circunstâncias concretas.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.