Divórcio · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadith 2179

Narrado por Abdullah ibn Umar. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: Divórcio
سنن أبي داود
Quem narrou?

Narrado por Abdullah ibn Umar

Sahih (confiável)

A narração

Texto árabe

حَدَّثَنَا الْقَعْنَبِيُّ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ نَافِعٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، أَنَّهُ طَلَّقَ امْرَأَتَهُ وَهِيَ حَائِضٌ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَسَأَلَ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنْ ذَلِكَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ مُرْهُ فَلْيُرَاجِعْهَا ثُمَّ لْيُمْسِكْهَا حَتَّى تَطْهُرَ ثُمَّ تَحِيضَ ثُمَّ تَطْهُرَ ثُمَّ إِنْ شَاءَ أَمْسَكَ بَعْدَ ذَلِكَ وَإِنْ شَاءَ طَلَّقَ قَبْلَ أَنْ يَمَسَّ فَتِلْكَ الْعِدَّةُ الَّتِي أَمَرَ اللَّهُ سُبْحَانَهُ أَنْ تُطَلَّقَ لَهَا النِّسَاءُ ‏"‏ ‏.‏

Tradução

Narrado por Al-Qa'nabi, de Malik, de Nafi', de Abdullah ibn Umar: que ele divorciou-se de sua esposa enquanto ela estava menstruada na época do Mensageiro de Allah ﷺ. Então Umar ibn Al-Khattab perguntou ao Mensageiro de Allah ﷺ sobre isso, e o Mensageiro de Allah ﷺ disse:

«Ordene-lhe que a tome de volta e a mantenha até que ela se purifique, depois menstrue e se purifique novamente. Em seguida, se desejar, pode mantê-la ou, se preferir, divorciar-se dela antes de ter relações sexuais. Essa é a 'iddah que Allah, Subhanahu, ordenou para o divórcio das mulheres».

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

O divórcio pronunciado durante a menstruação deve ser revogado e adiado até um período de pureza.

Contexto e motivo

Abdullah ibn Umar divorciou-se da esposa enquanto ela estava menstruada. Seu pai, Umar ibn al-Khattab, perguntou ao Profeta ﷺ sobre o caso, e ele ordenou que a esposa fosse trazida de volta.

Explicação de palavras difíceis
rajʿah

Restabelecimento do casamento durante o período de espera em que o divórcio pode ser revogado.

ʿiddah

Período de espera prescrito após o divórcio.

pureza

Período em que a menstruação já terminou.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos deduzem desta transmissão que divorciar-se durante a menstruação não é a forma prescrita de fazê-lo: o marido deve trazer a esposa de volta e esperar até que ela esteja pura; depois, ela deve menstruar novamente e tornar a ficar pura. Então ele pode divorciar-se dela durante esse período de pureza, antes de terem relações. As quatro escolas jurídicas sunitas geralmente consideram válido o divórcio pronunciado durante a menstruação, embora o julguem proibido ou pecaminoso; há divergências quanto às consequências jurídicas e à contagem exata do período de espera. A transmissão também ensina que, segundo essa orientação, o período de espera do divórcio começa com um período adequado que não coincida com a menstruação.

Lições para hoje
  1. Antes de tomar uma decisão importante sobre o casamento, procure a orientação de um especialista e não aja por impulso.
  2. Converse sobre o divórcio com um estudioso de confiança, pois sua validade e suas consequências dependem das circunstâncias e dos detalhes jurídicos.
  3. Respeite o período de espera prescrito e use esse tempo para ponderar com cuidado e manter uma comunicação adequada.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.