Divórcio · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadith 2296

Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: Divórcio
سنن أبي داود

A narração

Texto árabe

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ، حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ، حَدَّثَنَا جَعْفَرُ بْنُ بُرْقَانَ، حَدَّثَنَا مَيْمُونُ بْنُ مِهْرَانَ، قَالَ قَدِمْتُ الْمَدِينَةَ فَدُفِعْتُ إِلَى سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ فَقُلْتُ فَاطِمَةُ بِنْتُ قَيْسٍ طُلِّقَتْ فَخَرَجَتْ مِنْ بَيْتِهَا فَقَالَ سَعِيدٌ تِلْكَ امْرَأَةٌ فَتَنَتِ النَّاسَ إِنَّهَا كَانَتْ لَسِنَةً فَوُضِعَتْ عَلَى يَدَىِ ابْنِ أُمِّ مَكْتُومٍ الأَعْمَى ‏.‏

Tradução

Relatou-nos Ahmad ibn Yunus, relatou-nos Zuhayr, relatou-nos Ja'far ibn Burqan, relatou-nos Maymun ibn Mihran, que disse: Cheguei a Medina e fui levado até Sa'id ibn al-Musayyab. Eu lhe disse: Fatima bint Qays foi divorciada e saiu de sua casa. Sa'id respondeu: Aquela mulher causou confusão às pessoas; ela tinha a língua afiada, por isso foi colocada sob os cuidados de Ibn Umm Maktum, o cego.

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

Saʿīd ibn al-Musayyab contesta a saída de Fāṭima e menciona o motivo de sua permanência.

Explicação de palavras difíceis
Fāṭima bint Qays

Uma Companheira cujo divórcio e local de residência durante o período de ʿidda se tornaram tema de discussão jurídica.

Ibn Umm Maktūm

Um Companheiro cego na casa de quem, segundo este relato, Fāṭima ficou.

De língua afiada

Uma caracterização feita por Saʿīd ibn al-Musayyab; o relato apresenta a avaliação dele, não uma regra geral sobre mulheres divorciadas.

O que os estudiosos extraem dela

Os juristas analisaram este relato juntamente com as narrações sobre Fāṭima bint Qays e sua residência durante a ʿidda. Ele mostra que os primeiros estudiosos tinham opiniões diferentes sobre sua saída e o motivo de sua permanência. Uma caracterização pessoal, por si só, não constitui uma regra jurídica geral; ao determinar os direitos de moradia e sustento durante a ʿidda, as escolas jurídicas consideram os textos pertinentes e as circunstâncias.

Lições para hoje
  1. Não tire uma regra geral sobre divórcio de uma única avaliação pessoal; consulte as provas pertinentes e um estudioso qualificado.
  2. Aborde com cuidado as divergências sobre questões familiares e de divórcio, sem usar rótulos ofensivos para as pessoas envolvidas.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.