Purificação · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadith 236

Narrado por Aisha. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Hasan (bom)Livro: Purificação
سنن أبي داود
Quem narrou?

Narrado por Aisha

Hasan (bom)

A narração

Texto árabe

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ خَالِدٍ الْخَيَّاطُ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ الْعُمَرِيُّ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، عَنِ الْقَاسِمِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ سُئِلَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنِ الرَّجُلِ يَجِدُ الْبَلَلَ وَلاَ يَذْكُرُ احْتِلاَمًا قَالَ ‏"‏ يَغْتَسِلُ ‏"‏ ‏.‏ وَعَنِ الرَّجُلِ يَرَى أَنَّهُ قَدِ احْتَلَمَ وَلاَ يَجِدُ الْبَلَلَ قَالَ ‏"‏ لاَ غُسْلَ عَلَيْهِ ‏"‏ ‏.‏ فَقَالَتْ أُمُّ سُلَيْمٍ الْمَرْأَةُ تَرَى ذَلِكَ أَعَلَيْهَا غُسْلٌ قَالَ ‏"‏ نَعَمْ إِنَّمَا النِّسَاءُ شَقَائِقُ الرِّجَالِ ‏"‏ ‏.‏

Tradução

Narrou-nos Qutaibah ibn Sa'id, narrou-nos Hammad ibn Khalid al-Khayyat, narrou-nos Abdullah al-Umari, de Ubaidullah, de al-Qasim, de Aisha, que disse: Foi perguntado ao Mensageiro de Allah ﷺ sobre um homem que encontra umidade, mas não se lembra de ter tido um sonho erótico. Ele respondeu:

«Deve fazer o ghusl». E sobre um homem que sonha ter tido uma emissão noturna, mas não encontra umidade, disse: «Não é obrigado a fazer o ghusl». Então Umm Sulaim perguntou: «E se uma mulher vir isso em seu sonho, ela deve fazer o ghusl?». Ele respondeu: «Sim, pois as mulheres são irmãs dos homens».

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

Para que o ghusl seja obrigatório, importa o líquido encontrado, não apenas a lembrança de um sonho.

Explicação de palavras difíceis
Ghusl

A ablução ritual completa necessária para voltar ao estado de pureza ritual.

Líquido

Aqui se entende um líquido que indica ejaculação; lembrar apenas de um sonho não basta para tornar o ghusl obrigatório.

Equivalentes dos homens

As mulheres estão incluídas na regra religiosa mencionada, em igualdade com os homens, inclusive no que diz respeito ao ghusl.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos concluem que o ghusl é obrigatório quando alguém encontra, após dormir, um líquido que indica ejaculação, mesmo que não se lembre de nenhum sonho. Segundo esta tradição, lembrar-se de um sonho sem encontrar líquido não torna o ghusl obrigatório. A afirmação de que as mulheres são equivalentes aos homens ressalta que a regra também se aplica a elas. Os juristas discutem ainda como avaliar o líquido encontrado quando sua natureza não é clara.

Lições para hoje
  1. Se não encontrar líquido, não considere a simples lembrança de um sonho motivo para julgar o ghusl obrigatório.
  2. Se encontrar, após dormir, um líquido que indique ejaculação, faça o ghusl, mesmo que não se lembre de nenhum sonho.
  3. Aplique as regras de purificação sem distinção de gênero quando a tradição indicar isso claramente.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.