Jejum · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadith 2371

Narrado por Thawban. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: Jejum
سنن أبي داود
Quem narrou?

De Abu Dawud até o Profeta ﷺ

Sahih (confiável)
  1. 1Mahmud ibn Khalidnarrou para Abu Dawudمَحْمُودُ بْنُ خَالِدٍ
  2. 2Marwanمَرْوَانُ
  3. 3Al‑Haytham ibn Humaydالْهَيْثَمُ بْنُ حُمَيْدٍ
  4. 4Al‑Ala ibn al‑Harithالْعَلاَءُ بْنُ الْحَارِثِ
  5. 5Makhulمَكْحُولٍ
  6. 6Abu Asma ar‑Rahabiأَبِي أَسْمَاءَ الرَّحَبِيِّ
  7. 7Thawbanثَوْبَانَ
  8. 8O Mensageiro de Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordem conforme o texto árabe desta narração. Os nomes foram transliterados do árabe para o alfabeto latino.

A narração

Texto árabe

حَدَّثَنَا مَحْمُودُ بْنُ خَالِدٍ، حَدَّثَنَا مَرْوَانُ، حَدَّثَنَا الْهَيْثَمُ بْنُ حُمَيْدٍ، أَخْبَرَنَا الْعَلاَءُ بْنُ الْحَارِثِ، عَنْ مَكْحُولٍ، عَنْ أَبِي أَسْمَاءَ الرَّحَبِيِّ، عَنْ ثَوْبَانَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ أَفْطَرَ الْحَاجِمُ وَالْمَحْجُومُ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ وَرَوَاهُ ابْنُ ثَوْبَانَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ مَكْحُولٍ بِإِسْنَادِهِ مِثْلَهُ ‏.‏

Tradução

Narrou-nos Mahmud ibn Khalid, narrou-nos Marwan, narrou-nos Al-Haytham ibn Humayd, informou-nos Al-Ala' ibn Al-Harith, de Makhul, de Abu Asma Ar-Rahabi, de Thawban, que o Profeta ﷺ disse:

«Quebraram o jejum tanto aquele que aplica a ventosaterapia quanto aquele que a recebe». Disse Abu Dawud: Ibn Thawban transmitiu de seu pai, de Makhul, com sua mesma cadeia de transmissão, de forma semelhante.

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

A narração afirma que tanto quem faz a ventosaterapia como quem a recebe têm o jejum invalidado.

Explicação de palavras difíceis
quem faz a ventosaterapia

A pessoa que realiza a ventosaterapia, um tratamento em que o sangue é puxado para a superfície da pele por meio de ventosas.

quem recebe a ventosaterapia

A pessoa em quem a ventosaterapia é realizada.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos divergem quanto ao significado jurídico desta afirmação. A escola hanbalita conclui que a ventosaterapia invalida o jejum tanto de quem a realiza como de quem a recebe. As escolas hanafita, maliquita e shafiita consideram que a ventosaterapia, por si só, não invalida o jejum; levam também em conta outras narrações autênticas e as circunstâncias do tratamento. Por isso, a afirmação deve ser interpretada no âmbito do fiqh e não é motivo para declarar, sem conhecimento, que o jejum de alguém foi invalidado.

Lições para hoje
  1. Se tiver dúvidas sobre ventosaterapia durante o jejum, peça orientação a um estudioso qualificado da escola jurídica que segue.
  2. Distinga o texto autêntico da narração da interpretação jurídica que os estudiosos lhe atribuem.
  3. Trate com respeito quem segue outra opinião reconhecida de fiqh.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.