Jejum · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadith 2372

Narrado por Abdullah ibn Abbas. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: Jejum
سنن أبي داود
Quem narrou?

De Abu Dawud até o Profeta ﷺ

Sahih (confiável)
  1. 1Abu Ma'mar Abdullah ibn Amrnarrou para Abu Dawudأَبُو مَعْمَرٍ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَمْرٍو
  2. 2Abd al‑Warithعَبْدُ الْوَارِثِ
  3. 3Ayyubأَيُّوبَ
  4. 4Ikrimaعِكْرِمَةَ
  5. 5Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
  6. 6O Mensageiro de Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordem conforme o texto árabe desta narração. Os nomes foram transliterados do árabe para o alfabeto latino.

A narração

Texto árabe

حَدَّثَنَا أَبُو مَعْمَرٍ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَمْرٍو، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم احْتَجَمَ وَهُوَ صَائِمٌ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ رَوَاهُ وُهَيْبُ بْنُ خَالِدٍ عَنْ أَيُّوبَ بِإِسْنَادِهِ مِثْلَهُ ‏.‏ وَجَعْفَرُ بْنُ رَبِيعَةَ وَهِشَامُ بْنُ حَسَّانَ عَنْ عِكْرِمَةَ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ مِثْلَهُ ‏.‏

Tradução

Narrou-nos Abu Ma'mar 'Abdullah ibn 'Amr, narrou-nos 'Abd al-Warith, de Ayyub, de 'Ikrimah, de Ibn 'Abbas: que o Mensageiro de Allah ﷺ fez ventosaterapia enquanto estava em jejum. Disse Abu Dawud: Wuhaib ibn Khalid transmitiu de Ayyub com sua cadeia de transmissão de forma semelhante. E Ja'far ibn Rabi'ah e Hisham ibn Hassan transmitiram de 'Ikrimah, de Ibn 'Abbas, de forma semelhante.

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

O Profeta ﷺ fez ventosas enquanto estava em jejum.

Explicação de palavras difíceis
ventosas

Um tratamento em que se cria sucção na pele com o auxílio de copos; aqui, trata-se da retirada de sangue.

estava em jejum

Abstinha-se de comer, beber e de outras coisas que invalidam o jejum, desde a alvorada até ao pôr do sol.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos retiram deste relato a prova de que as ventosas, por si só, não invalidam o jejum. As escolas jurídicas divergem quanto à aplicação exata e aos outros relatos sobre fazer ventosas durante o jejum. As escolas hanafita, maliquita e shafiita consideram, em princípio, que as ventosas não invalidam o jejum; já segundo a posição conhecida da escola hanbalita, o jejum é invalidado pelas ventosas. Os estudiosos também aconselham a ter em conta a fraqueza física e os possíveis danos.

Lições para hoje
  1. Se precisar de tratamento médico enquanto estiver em jejum, pergunte a um estudioso de confiança como as regras se aplicam à sua situação.
  2. Ao fazer um tratamento, tenha também em conta a sua saúde e a eventual fraqueza; não adie cuidados necessários sem aconselhamento especializado.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.