Sunan Abi Dawud, hadith 2372
Narrado por Abdullah ibn Abbas. Texto árabe com tradução própria e explicação.
De Abu Dawud até o Profeta ﷺ
- 1Abu Ma'mar Abdullah ibn Amrnarrou para Abu Dawudأَبُو مَعْمَرٍ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَمْرٍو
- 2Abd al‑Warithعَبْدُ الْوَارِثِ
- 3Ayyubأَيُّوبَ
- 4Ikrimaعِكْرِمَةَ
- 5Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
- 6O Mensageiro de Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Ordem conforme o texto árabe desta narração. Os nomes foram transliterados do árabe para o alfabeto latino.
A narração
حَدَّثَنَا أَبُو مَعْمَرٍ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَمْرٍو، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم احْتَجَمَ وَهُوَ صَائِمٌ . قَالَ أَبُو دَاوُدَ رَوَاهُ وُهَيْبُ بْنُ خَالِدٍ عَنْ أَيُّوبَ بِإِسْنَادِهِ مِثْلَهُ . وَجَعْفَرُ بْنُ رَبِيعَةَ وَهِشَامُ بْنُ حَسَّانَ عَنْ عِكْرِمَةَ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ مِثْلَهُ .
Narrou-nos Abu Ma'mar 'Abdullah ibn 'Amr, narrou-nos 'Abd al-Warith, de Ayyub, de 'Ikrimah, de Ibn 'Abbas: que o Mensageiro de Allah ﷺ fez ventosaterapia enquanto estava em jejum. Disse Abu Dawud: Wuhaib ibn Khalid transmitiu de Ayyub com sua cadeia de transmissão de forma semelhante. E Ja'far ibn Rabi'ah e Hisham ibn Hassan transmitiram de 'Ikrimah, de Ibn 'Abbas, de forma semelhante.
Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.
O Profeta ﷺ fez ventosas enquanto estava em jejum.
Um tratamento em que se cria sucção na pele com o auxílio de copos; aqui, trata-se da retirada de sangue.
Abstinha-se de comer, beber e de outras coisas que invalidam o jejum, desde a alvorada até ao pôr do sol.
Os estudiosos retiram deste relato a prova de que as ventosas, por si só, não invalidam o jejum. As escolas jurídicas divergem quanto à aplicação exata e aos outros relatos sobre fazer ventosas durante o jejum. As escolas hanafita, maliquita e shafiita consideram, em princípio, que as ventosas não invalidam o jejum; já segundo a posição conhecida da escola hanbalita, o jejum é invalidado pelas ventosas. Os estudiosos também aconselham a ter em conta a fraqueza física e os possíveis danos.
- Se precisar de tratamento médico enquanto estiver em jejum, pergunte a um estudioso de confiança como as regras se aplicam à sua situação.
- Ao fazer um tratamento, tenha também em conta a sua saúde e a eventual fraqueza; não adie cuidados necessários sem aconselhamento especializado.
Um hadith por dia, no seu idioma
O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.