Jejum · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadith 2382

Narrado por Aishah. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: Jejum
سنن أبي داود
Quem narrou?

Narrado por Aishah

Sahih (confiável)

A narração

Texto árabe

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنِ الأَسْوَدِ، وَعَلْقَمَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُقَبِّلُ وَهُوَ صَائِمٌ وَيُبَاشِرُ وَهُوَ صَائِمٌ وَلَكِنَّهُ كَانَ أَمْلَكَ لإِرْبِهِ ‏.‏

Tradução

Relatou-nos Musaddad, relatou-nos Abu Mu'awiyah, de Al-A'mash, de Ibrahim, de Al-Aswad e 'Alqamah, de 'Aishah, que disse:

«O Mensageiro de Allah ﷺ beijava e abraçava enquanto jejuava, mas ele era quem tinha maior controle sobre o seu desejo».

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

O Profeta ﷺ beijava durante o jejum e controlava os próprios desejos.

Explicação de palavras difíceis
contato físico

Aqui, refere-se à intimidade física, como tocar ou abraçar.

controlar os próprios desejos

Ele conseguia controlar os próprios desejos e impedir que a intimidade chegasse à relação sexual.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos concluem, com base nesta transmissão, que um beijo ou a intimidade física, por si só, não invalida o jejum, desde que a pessoa não tenha relações sexuais nem pratique outro ato que invalide o jejum. A referência ao seu extraordinário autocontrole alerta que isso não é igualmente seguro para todos. Por isso, as escolas jurídicas consideram o autocontrole da pessoa e o risco de a intimidade levar a um ato que invalide o jejum; quem teme esse risco deve abster-se durante o jejum.

Lições para hoje
  1. Avalie com honestidade a intimidade física durante o jejum, considerando o seu autocontrole e as consequências possíveis.
  2. Se teme que um beijo possa levar a um ato que invalide o jejum, mantenha distância por precaução.
  3. Controlar os desejos durante o jejum é uma forma prática de devoção.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.