Sunan Abi Dawud, hadith 2383
Narrado por Aishah. Texto árabe com tradução própria e explicação.
De Abu Dawud até o Profeta ﷺ
- 1Abu Tawba ar‑Rabi' ibn Nafi'narrou para Abu Dawudأَبُو تَوْبَةَ الرَّبِيعُ بْنُ نَافِعٍ
- 2Abu al‑Ahwasأَبُو الأَحْوَصِ
- 3Ziyad ibn Ilaqaزِيَادِ بْنِ عِلاَقَةَ
- 4Amr ibn Maymunعَمْرِو بْنِ مَيْمُونٍ
- 5Aishaعَائِشَةَ
- 6O Mensageiro de Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Ordem conforme o texto árabe desta narração. Os nomes foram transliterados do árabe para o alfabeto latino.
A narração
حَدَّثَنَا أَبُو تَوْبَةَ الرَّبِيعُ بْنُ نَافِعٍ، حَدَّثَنَا أَبُو الأَحْوَصِ، عَنْ زِيَادِ بْنِ عِلاَقَةَ، عَنْ عَمْرِو بْنِ مَيْمُونٍ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُقَبِّلُ فِي شَهْرِ الصَّوْمِ .
Narrou-nos Abu Taubah Ar-Rabi' ibn Nafi', narrou-nos Abu Al-Ahwas, de Ziyad ibn 'Ilaqah, de 'Amr ibn Maymun, de 'Aishah, que disse: O Mensageiro de Allah ﷺ beijava durante o mês do jejum.
Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.
O Profeta ﷺ beijou a sua esposa durante o mês do jejum.
O mês em que os muçulmanos jejuam; aqui, refere-se ao mês do Ramadão.
Os estudiosos concluem que um beijo, por si só, não invalida o jejum. As tradições sobre este tema também deixam claro que cada pessoa deve conhecer os próprios limites de autocontrolo: se a intimidade física levar a relações sexuais ou à ejaculação, o jejum fica invalidado. As escolas jurídicas analisam as consequências e regras específicas com base nas restantes provas.
- Os cônjuges podem demonstrar afeto, mas devem ter em conta os seus limites durante o jejum.
- Quem receia que um beijo possa levar a atos que invalidam o jejum deve evitá-lo durante o dia de jejum.
- Aprenda cuidadosamente as regras do jejum e, em caso de dúvida, peça orientação a um estudioso de confiança.
Esta tradição também aborda a questão de saber se o afeto físico entre cônjuges é compatível com o jejum.
Sunan Abi Dawud · #2382 (Sahih)A tradição fornece informações complementares sobre a atitude do Profeta ﷺ em relação ao beijo durante o jejum.
Sunan Abi Dawud · #2384 (Sahih)Esta tradição relaciona-se com a discussão sobre a intimidade conjugal e a preservação do jejum.
Um hadith por dia, no seu idioma
O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.