Jejum · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadith 2384

Narrado por Aisha. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: Jejum
سنن أبي داود
Quem narrou?

De Abu Dawud até o Profeta ﷺ

Sahih (confiável)
  1. 1Muhammad ibn Kathirnarrou para Abu Dawudمُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ
  2. 2Sufyanسُفْيَانُ
  3. 3Sa'd ibn Ibrahimسَعْدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ
  4. 4Talha ibn Abdullahطَلْحَةَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ
  5. 5Aishaعَائِشَةَ
  6. 6O Mensageiro de Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordem conforme o texto árabe desta narração. Os nomes foram transliterados do árabe para o alfabeto latino.

A narração

Texto árabe

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ، أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ، عَنْ سَعْدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ طَلْحَةَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، - يَعْنِي ابْنَ عُثْمَانَ الْقُرَشِيَّ - عَنْ عَائِشَةَ، - رضى الله عنها - قَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُقَبِّلُنِي وَهُوَ صَائِمٌ وَأَنَا صَائِمَةٌ ‏.‏

Tradução

Narrou-nos Muhammad ibn Kathir, informou-nos Sufyan, de Sa'd ibn Ibrahim, de Talha ibn Abdallah —ou seja, Ibn Uthman al-Qurashi—, de Aisha —que Allah esteja satisfeito com ela—, que disse:

«O Mensageiro de Allah ﷺ beijava-me enquanto ele estava em jejum e eu também estava em jejum».

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

O Profeta ﷺ beijou Aisha enquanto ambos estavam jejuando.

Explicação de palavras difíceis
jejum

Abster-se, com a intenção de jejuar, das coisas que o invalidam, do amanhecer ao pôr do sol.

beijar

Uma demonstração de afeto; a narração não menciona outras circunstâncias.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos deduzem desta narração que é permitido demonstrar afeto entre cônjuges durante o jejum e que um beijo não o interrompe automaticamente. As escolas jurídicas também consideram o autocontrole da pessoa: quem teme que o beijo possa levar à relação sexual ou à ejaculação deve evitá-lo. Enquanto não ocorrer nada que interrompa o jejum, ele permanece válido.

Lições para hoje
  1. Demonstre afeto ao seu cônjuge tendo em mente as regras e o propósito do jejum.
  2. Evite a intimidade física se recear que ela possa interromper o jejum.
  3. Não considere um beijo, por si só, algo que invalida o jejum.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.