Jejum · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadith 2397

Narrado por Abu Hurairah. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Da'if (fraco)Livro: Jejum
سنن أبي داود
Quem narrou?

De Abu Dawud até o Profeta ﷺ

Da'if (fraco)
  1. 1Ahmad ibn Hanbalnarrou para Abu Dawudأَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ
  2. 2Yahya ibn Sa'idيَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ
  3. 3Sufyanسُفْيَانَ
  4. 4Habibحَبِيبٌ
  5. 5Umaraعُمَارَةَ
  6. 6Ibn al‑Mutawwisابْنِ الْمُطَوِّسِ
  7. 7Seu paiأَبِيهِ
  8. 8Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  9. 9O Mensageiro de Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordem conforme o texto árabe desta narração. Os nomes foram transliterados do árabe para o alfabeto latino.

A narração

Texto árabe

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ سُفْيَانَ، حَدَّثَنِي حَبِيبٌ، عَنْ عُمَارَةَ، عَنِ ابْنِ الْمُطَوِّسِ، - قَالَ فَلَقِيتُ ابْنَ الْمُطَوِّسِ فَحَدَّثَنِي - عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم مِثْلَ حَدِيثِ ابْنِ كَثِيرٍ وَسُلَيْمَانَ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ وَاخْتُلِفَ عَلَى سُفْيَانَ وَشُعْبَةَ عَنْهُمَا ابْنُ الْمُطَوِّسِ وَأَبُو الْمُطَوِّسِ ‏.‏

Tradução

Relatou-nos Ahmad ibn Hanbal, relatou-nos Yahya ibn Sa'id, de Sufyan, relatou-me Habib, de Amarah, de Ibn al-Mutawwis — disse:

«Encontrei-me com Ibn al-Mutawwis e ele me relatou» —, de seu pai, de Abu Hurairah, que disse: O Profeta ﷺ proferiu um hadith semelhante ao de Ibn Kathir e Sulaiman. Abu Dawud disse: Houve divergência entre Sufyan e Shu'bah quanto ao nome do narrador, se era Ibn al-Mutawwis ou Abu al-Mutawwis.

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

Abu Dawud aponta uma divergência sobre o nome de um narrador na cadeia de transmissão.

Explicação de palavras difíceis
cadeia de narradores

A sequência de pessoas que transmitiram uma declaração.

divergência sobre o nome

Os narradores transmitiram de formas diferentes o nome de uma pessoa na cadeia.

O que os estudiosos extraem dela

A passagem fornece sobretudo informações sobre a transmissão: Abu Dawud relata que Sufyan e Shu'bah divergiram quanto ao nome, Ibn al-Mutawwis ou Abu al-Mutawwis. Os estudiosos de hadith examinam divergências desse tipo ao avaliar a confiabilidade e a forma exata de uma cadeia. Como esta tradição foi classificada como da'if, ela não pode, por si só, estabelecer uma regra sobre o jejum; os juristas baseiam regras vinculativas em provas mais fortes.

Lições para hoje
  1. Ao verificar afirmações religiosas, avalie não apenas o conteúdo, mas também a confiabilidade da cadeia de transmissão.
  2. Não estabeleça uma obrigação ou proibição exclusivamente com base numa tradição fraca; consulte provas sólidas para isso.
  3. Ao estudar hadith, registre com precisão quando os estudiosos divergem sobre o nome de um narrador.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.