Sunan Abi Dawud, hadith 2397
Narrado por Abu Hurairah. Texto árabe com tradução própria e explicação.
De Abu Dawud até o Profeta ﷺ
- 1Ahmad ibn Hanbalnarrou para Abu Dawudأَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ
- 2Yahya ibn Sa'idيَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ
- 3Sufyanسُفْيَانَ
- 4Habibحَبِيبٌ
- 5Umaraعُمَارَةَ
- 6Ibn al‑Mutawwisابْنِ الْمُطَوِّسِ
- 7Seu paiأَبِيهِ
- 8Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 9O Mensageiro de Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Ordem conforme o texto árabe desta narração. Os nomes foram transliterados do árabe para o alfabeto latino.
A narração
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ سُفْيَانَ، حَدَّثَنِي حَبِيبٌ، عَنْ عُمَارَةَ، عَنِ ابْنِ الْمُطَوِّسِ، - قَالَ فَلَقِيتُ ابْنَ الْمُطَوِّسِ فَحَدَّثَنِي - عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم مِثْلَ حَدِيثِ ابْنِ كَثِيرٍ وَسُلَيْمَانَ . قَالَ أَبُو دَاوُدَ وَاخْتُلِفَ عَلَى سُفْيَانَ وَشُعْبَةَ عَنْهُمَا ابْنُ الْمُطَوِّسِ وَأَبُو الْمُطَوِّسِ .
Relatou-nos Ahmad ibn Hanbal, relatou-nos Yahya ibn Sa'id, de Sufyan, relatou-me Habib, de Amarah, de Ibn al-Mutawwis — disse:
«Encontrei-me com Ibn al-Mutawwis e ele me relatou» —, de seu pai, de Abu Hurairah, que disse: O Profeta ﷺ proferiu um hadith semelhante ao de Ibn Kathir e Sulaiman. Abu Dawud disse: Houve divergência entre Sufyan e Shu'bah quanto ao nome do narrador, se era Ibn al-Mutawwis ou Abu al-Mutawwis.
Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.
Abu Dawud aponta uma divergência sobre o nome de um narrador na cadeia de transmissão.
A sequência de pessoas que transmitiram uma declaração.
Os narradores transmitiram de formas diferentes o nome de uma pessoa na cadeia.
A passagem fornece sobretudo informações sobre a transmissão: Abu Dawud relata que Sufyan e Shu'bah divergiram quanto ao nome, Ibn al-Mutawwis ou Abu al-Mutawwis. Os estudiosos de hadith examinam divergências desse tipo ao avaliar a confiabilidade e a forma exata de uma cadeia. Como esta tradição foi classificada como da'if, ela não pode, por si só, estabelecer uma regra sobre o jejum; os juristas baseiam regras vinculativas em provas mais fortes.
- Ao verificar afirmações religiosas, avalie não apenas o conteúdo, mas também a confiabilidade da cadeia de transmissão.
- Não estabeleça uma obrigação ou proibição exclusivamente com base numa tradição fraca; consulte provas sólidas para isso.
- Ao estudar hadith, registre com precisão quando os estudiosos divergem sobre o nome de um narrador.
Um hadith por dia, no seu idioma
O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.