Horários das Orações · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 575

Narrado por Anas ibn Malik. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: Horários das Orações
صحيح البخاري
Quem narrou?

Narrado por Anas ibn Malik

Sahih (confiável)

A coleção Sahih al-Bukhari é considerada confiável como um todo.

A narração

Texto árabe

حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عَاصِمٍ، قَالَ حَدَّثَنَا هَمَّامٌ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسٍ، أَنَّ زَيْدَ بْنَ ثَابِتٍ، حَدَّثَهُ أَنَّهُمْ، تَسَحَّرُوا مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم ثُمَّ قَامُوا إِلَى الصَّلاَةِ‏.‏ قُلْتُ كَمْ بَيْنَهُمَا قَالَ قَدْرُ خَمْسِينَ أَوْ سِتِّينَ ـ يَعْنِي آيَةً ـ ح‏.‏

Tradução

Narrou-nos Amr ibn Assim, que disse: Narrou-nos Hammam, de Qatada, de Anas, que Zaid ibn Thabit lhe relatou que eles tomaram o suhur com o Profeta ﷺ e depois se levantaram para a oração. Eu perguntei:

«Quanto tempo houve entre os dois?» Ele respondeu: «O equivalente à recitação de cinquenta ou sessenta versículos».

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

O suḥūr ocorreu antes da oração da manhã, com tempo para recitar de cinquenta a sessenta versículos.

Explicação de palavras difíceis
Suḥūr

A refeição feita antes do amanhecer durante o jejum.

Versículos

Partes do Alcorão; aqui, o número de versículos indica a duração do intervalo.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos deduzem desta tradição que o suḥūr pode ser adiado até perto do amanhecer, desde que se pare de comer e beber antes do início do período de jejum. A referência a cinquenta ou sessenta versículos fornece uma medida prática de tempo, não um horário fixo. As escolas jurídicas reconhecem a recomendação do suḥūr e a importância de começar o jejum no horário certo; o momento exato do amanhecer é determinado com base nos horários de oração estabelecidos.

Lições para hoje
  1. Faça o suḥūr antes do amanhecer e não o antecipe sem necessidade.
  2. Prepare-se com antecedência para organizar o tempo até a oração da manhã.
  3. Use os horários de oração estabelecidos para determinar quando começa o amanhecer e, consequentemente, o jejum.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.