Sunan Abi Dawud, hadith 2398
Narrado por Abu Hurairah. Texto árabe com tradução própria e explicação.
Narrado por Abu Hurairah
A narração
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ أَيُّوبَ، وَحَبِيبٌ، وَهِشَامٌ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سِيرِينَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ جَاءَ رَجُلٌ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنِّي أَكَلْتُ وَشَرِبْتُ نَاسِيًا وَأَنَا صَائِمٌ . فَقَالَ " أَطْعَمَكَ اللَّهُ وَسَقَاكَ " .
Narrou-nos Musa ibn Isma'il, narrou-nos Hammad, de Ayyub, Habib e Hisham, de Muhammad ibn Sirin, de Abu Hurairah, que disse: Um homem foi até o Profeta ﷺ e disse:
«Ó Mensageiro de Allah, eu comi e bebi por esquecimento enquanto estava em jejum». Ele respondeu: «Allah te alimentou e te deu de beber».
Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.
Quem come ou bebe por esquecimento durante o jejum recebe o sustento concedido por Allah.
Sem se lembrar de que está em jejum.
Uma resposta gentil do Profeta ﷺ: aquele homem comeu e bebeu sem intenção.
Os estudiosos clássicos concluem desta tradição que quem come ou bebe durante o jejum por esquecimento sincero não o quebra deliberadamente. As conhecidas escolas jurídicas consideram válido o jejum nesse caso; assim que a pessoa se lembra, deve parar de comer e beber. As palavras do Profeta ﷺ também ressaltam a misericórdia de Allah e que os enganos não equivalem a transgressões intencionais.
- Se comer ou beber por esquecimento durante o jejum, pare assim que se lembrar e continue jejuando.
- Não trate um engano involuntário como se alguém tivesse violado conscientemente uma obrigação religiosa.
- Seja gentil quando alguém disser honestamente que se esqueceu e comeu durante o jejum.
Um hadith por dia, no seu idioma
O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.