Sunan Abi Dawud, hadith 2401
Narrado por Abdullah ibn Abbas. Texto árabe com tradução própria e explicação.
Narrado por Abdullah ibn Abbas
A narração
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ، أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ، عَنْ أَبِي حَصِينٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ إِذَا مَرِضَ الرَّجُلُ فِي رَمَضَانَ ثُمَّ مَاتَ وَلَمْ يَصُمْ أُطْعِمَ عَنْهُ وَلَمْ يَكُنْ عَلَيْهِ قَضَاءٌ وَإِنْ كَانَ عَلَيْهِ نَذْرٌ قَضَى عَنْهُ وَلِيُّهُ .
Narrou-nos Muhammad ibn Kathir, informou-nos Sufyan, de Abu Husayn, de Sa'id ibn Jubayr, de Ibn Abbas, que disse:
«Se um homem adoecer durante o Ramadan e depois morrer sem ter jejuado, dar-se-á de comer em seu nome e ele não terá obrigação de repor os dias perdidos. Mas se tivesse um voto pendente, o seu tutor deverá cumpri-lo em seu lugar».
Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.
Se alguém morre após uma doença, deixa de ter a obrigação de compensar os jejuns de Ramadã perdidos; um voto, porém, deve ser cumprido.
Dar alimentos aos necessitados em nome do falecido.
O dever de jejuar posteriormente para compensar um dia de jejum perdido.
Uma promessa feita a Allah de realizar um ato específico de adoração.
Os estudiosos entendem desta transmissão que, se alguém adoecer durante o Ramadã e morrer antes de poder compensar os dias perdidos, não permanece sobre essa pessoa a obrigação de repor os jejuns; em seu nome, oferecem-se alimentos aos necessitados. Um jejum assumido como voto não está abrangido por essa regra: o herdeiro ou tutor cumpre o voto em nome da pessoa. As regras detalhadas sobre a oferta de alimentos e o cumprimento de um voto de jejum variam entre as escolas jurídicas; consulte um estudioso qualificado para um caso concreto de herança.
- Se perder jejuns de Ramadã devido a uma doença, converse com antecedência com um estudioso qualificado sobre como lidar com os dias pendentes.
- Registre claramente o voto de jejum e informe sua família sobre essa obrigação.
- Se uma pessoa falecida deixou um voto de jejum, converse com os herdeiros sobre como cumpri-lo de acordo com a orientação jurídica aplicável.
Esta transmissão sahih também aborda o jejum em nome de uma pessoa falecida e ajuda a situá-lo em relação à declaração específica de Ibn Abbas.
Sunan Abi Dawud · #2400 (Sahih)Esta transmissão sahih trata do cumprimento de jejuns em nome de alguém que morreu e relaciona-se à questão do voto de jejum.
Sunan Abi Dawud · #2402 (Sahih)Esta transmissão sahih trata da situação do viajante e da compensação dos jejuns, um tema relacionado às regras do jejum.
Um hadith por dia, no seu idioma
O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.