Jejum · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadith 2409

Narrado por Abu al-Darda. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: Jejum
سنن أبي داود
Quem narrou?

Narrado por Abu al-Darda

Sahih (confiável)

A narração

Texto árabe

حَدَّثَنَا مُؤَمَّلُ بْنُ الْفَضْلِ، حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ، حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ، حَدَّثَنِي إِسْمَاعِيلُ بْنُ عُبَيْدِ اللَّهِ، حَدَّثَتْنِي أُمُّ الدَّرْدَاءِ، عَنْ أَبِي الدَّرْدَاءِ، قَالَ خَرَجْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي بَعْضِ غَزَوَاتِهِ فِي حَرٍّ شَدِيدٍ حَتَّى إِنَّ أَحَدَنَا لَيَضَعُ يَدَهُ عَلَى رَأْسِهِ أَوْ كَفَّهُ عَلَى رَأْسِهِ مِنْ شِدَّةِ الْحَرِّ مَا فِينَا صَائِمٌ إِلاَّ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَعَبْدُ اللَّهِ بْنُ رَوَاحَةَ ‏.‏

Tradução

Relatou-nos Mu'ammal ibn al-Fadl, relatou-nos al-Walid, relatou-nos Sa'id ibn Abd al-Aziz, relatou-me Isma'il ibn Ubaid Allah, relatou-me Umm ad-Darda', de Abu ad-Darda', que disse: Saímos com o Mensageiro de Allah ﷺ em uma de suas expedições militares durante um calor intenso, a tal ponto que cada um de nós colocava a mão ou a palma sobre a cabeça devido à forte caloria. Nenhum de nós jejuava, exceto o Mensageiro de Allah ﷺ e Abdullah ibn Rawahah.

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

Durante o calor extremo, em viagem, apenas o Profeta ﷺ e Ibn Rawahah estavam em jejum.

Explicação de palavras difíceis
Expedição

Uma expedição militar da qual participaram o Profeta ﷺ e os seus companheiros.

Ibn Rawahah

Abdullah ibn Rawahah, um companheiro do Profeta ﷺ.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos concluem deste relato que jejuar durante uma viagem pode ser permitido, mesmo em condições difíceis, pois o Profeta ﷺ e Abdullah ibn Rawahah estavam a jejuar. O hadith não diz que todo viajante deve jejuar: também se devem considerar outros relatos e as circunstâncias do viajante. As quatro escolas jurídicas sunitas reconhecem a dispensa de interromper o jejum durante uma viagem, com a reposição dos dias não jejuados; discutem ainda em que situações é preferível jejuar ou interromper o jejum.

Lições para hoje
  1. Ao jejuar em viagem, tenha em conta a dificuldade das circunstâncias e recorra à dispensa permitida quando necessário.
  2. Não conclua automaticamente, com base no exemplo de outras pessoas, que a mesma escolha se aplica a todos os viajantes.
  3. Depois da viagem, reponha os dias de jejum em falta para cumprir cuidadosamente a obrigação.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.