Purificação · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadith 242

Narrado por Aishah. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: Purificação
سنن أبي داود
Quem narrou?

Narrado por Aishah

Sahih (confiável)

A narração

Texto árabe

حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ الْوَاشِحِيُّ، وَمُسَدَّدٌ، قَالاَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِذَا اغْتَسَلَ مِنَ الْجَنَابَةِ - قَالَ سُلَيْمَانُ يَبْدَأُ فَيُفْرِغُ مِنْ يَمِينِهِ عَلَى شِمَالِهِ ‏.‏ وَقَالَ مُسَدَّدٌ غَسَلَ يَدَيْهِ يَصُبُّ الإِنَاءَ عَلَى يَدِهِ الْيُمْنَى ثُمَّ اتَّفَقَا فَيَغْسِلُ فَرْجَهُ ‏.‏ - قَالَ مُسَدَّدٌ - يُفْرِغُ عَلَى شِمَالِهِ وَرُبَّمَا كَنَتْ عَنِ الْفَرْجِ ثُمَّ يَتَوَضَّأُ وُضُوءَهُ لِلصَّلاَةِ ثُمَّ يُدْخِلُ يَدَيْهِ فِي الإِنَاءِ فَيُخَلِّلُ شَعْرَهُ حَتَّى إِذَا رَأَى أَنَّهُ قَدْ أَصَابَ الْبَشَرَةَ أَوْ أَنْقَى الْبَشَرَةَ أَفْرَغَ عَلَى رَأْسِهِ ثَلاَثًا فَإِذَا فَضَلَ فَضْلَةٌ صَبَّهَا عَلَيْهِ ‏.‏

Tradução

Relataram-nos Sulaiman ibn Harb al-Washihi e Musaddad, dizendo: Relatou-nos Hammad, de Hisham ibn Urwah, de seu pai, de Aisha, que disse: Quando o Mensageiro de Allah ﷺ tomava banho devido à impureza maior (janabah) — disse Sulaiman — ele começava derramando água com a mão direita sobre a esquerda. E Musaddad disse: Ele lavava as mãos derramando a água do recipiente sobre a mão direita. Depois concordaram que ele lavava as partes íntimas. Disse Musaddad: Ele derramava água sobre a mão esquerda, e às vezes usava um eufemismo para se referir às partes íntimas. Em seguida, fazia a ablução (wudu) como para a oração. Depois colocava as mãos no recipiente e massageava os cabelos até sentir que a água havia alcançado o couro cabeludo ou o tinha limpado bem. Então derramava água sobre a cabeça três vezes. Se sobrasse alguma água, ele a derramava sobre si mesmo.

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

O Profeta ﷺ realizava o ghusl completo lavando cuidadosamente todo o corpo numa ordem definida.

Explicação de palavras difíceis
Janābah

Estado de impureza ritual que torna obrigatório o ghusl completo.

Ablução para a oração

A purificação ritual menor, isto é, o wuḍūʾ.

Fazer a água chegar à pele

A água deve passar pelos cabelos e alcançar o couro cabeludo e a pele.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos deduzem desta tradição que o ghusl completo tem um modo profético recomendado: lavar as mãos, limpar as partes íntimas, fazer o wuḍūʾ, passar água pelos cabelos e, em seguida, lavar a cabeça e o corpo. A tradição enfatiza que a água deve chegar à pele. As escolas jurídicas divergem em alguns detalhes sobre os elementos obrigatórios e recomendados do ghusl, mas concordam que a água deve alcançar todo o corpo.

Lições para hoje
  1. Durante o ghusl, faça a água chegar ao couro cabeludo e a todo o corpo.
  2. Siga a ordem profética como orientação prática e limpe cuidadosamente as partes íntimas.
  3. Dedique tempo suficiente à purificação ritual e evite deixar qualquer parte do corpo seca.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.