Sunan Abi Dawud, hadith 243
Narrado por Aishah. Texto árabe com tradução própria e explicação.
De Abu Dawud até o Profeta ﷺ
- 1Amr ibn Ali al‑Bahilinarrou para Abu Dawudعَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ الْبَاهِلِيُّ
- 2Muhammad ibn Abu Adiمُحَمَّدُ بْنُ أَبِي عَدِيٍّ
- 3Sa'idسَعِيدٌ
- 4Abu Ma'sharأَبِي مَعْشَرٍ
- 5An‑Nakha'iالنَّخَعِيِّ
- 6Al‑Aswadالأَسْوَدِ
- 7Aishaعَائِشَةَ
- 8O Mensageiro de Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Ordem conforme o texto árabe desta narração. Os nomes foram transliterados do árabe para o alfabeto latino.
A narração
حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ الْبَاهِلِيُّ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي عَدِيٍّ، حَدَّثَنِي سَعِيدٌ، عَنْ أَبِي مَعْشَرٍ، عَنِ النَّخَعِيِّ، عَنِ الأَسْوَدِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِذَا أَرَادَ أَنْ يَغْتَسِلَ مِنَ الْجَنَابَةِ بَدَأَ بِكَفَّيْهِ فَغَسَلَهُمَا ثُمَّ غَسَلَ مَرَافِغَهُ وَأَفَاضَ عَلَيْهِ الْمَاءَ فَإِذَا أَنْقَاهُمَا أَهْوَى بِهِمَا إِلَى حَائِطٍ ثُمَّ يَسْتَقْبِلُ الْوُضُوءَ وَيُفِيضُ الْمَاءَ عَلَى رَأْسِهِ .
Relatou-nos Amr ibn Ali al-Bahili, relatou-nos Muhammad ibn Abi Adi, relatou-me Sa'id, de Abu Ma'shar, de an-Nakha'i, de al-Aswad, de Aisha, que disse: Quando o Mensageiro de Allah ﷺ pretendia tomar o banho ritual devido à impureza maior (janabah), começava lavando ambas as mãos. Em seguida, lavava as articulações dos membros e derramava água sobre elas; quando as purificava, esfregava-as na parede. Depois realizava a ablução (wudu) e derramava água sobre a cabeça.
Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.
O Profeta ﷺ começava o ghusl lavando as mãos e, em seguida, fazia o wudu.
Banho ritual completo, no qual a água alcança todo o corpo.
Estado de impureza ritual após a relação sexual ou a ejaculação, que exige o ghusl.
Ablução ritual menor, realizada, entre outras ocasiões, antes da oração.
Os estudiosos deduzem desta tradição que é recomendado, durante o ghusl, lavar primeiro as mãos e as partes do corpo pertinentes, depois fazer o wudu e, em seguida, derramar água sobre a cabeça e o corpo. As quatro escolas jurídicas sunitas consideram essa sequência uma forma recomendada de ghusl; o requisito essencial é que a água alcance todo o corpo, embora existam diferenças entre as escolas em aspectos como enxaguar a boca e o nariz.
- Comece o ghusl lavando as mãos e remova qualquer impureza antes de prosseguir.
- Faça o wudu durante o ghusl e certifique-se de que, ao final, a água alcance todo o corpo.
- Siga com calma e cuidado a sequência profética, sem transformar a purificação em um fardo.
Esta tradição sahih transmitida por Aisha também descreve como o Profeta ﷺ fazia o ghusl após a janabah e complementa a sequência prática.
Sunan Abi Dawud · #245 (Sahih)Esta tradição sahih transmitida por Maymuna descreve uma prática profética semelhante durante o banho ritual completo.
Um hadith por dia, no seu idioma
O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.