Sunan Abi Dawud, hadith 2432
Narrado por Muslim al-Qurashi. Texto árabe com tradução própria e explicação.
Narrado por Muslim al-Qurashi
A narração
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُثْمَانَ الْعِجْلِيُّ، حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ، - يَعْنِي ابْنَ مُوسَى - عَنْ هَارُونَ بْنِ سَلْمَانَ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ مُسْلِمٍ الْقُرَشِيِّ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ سَأَلْتُ - أَوْ سُئِلَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم - عَنْ صِيَامِ الدَّهْرِ فَقَالَ " إِنَّ لأَهْلِكَ عَلَيْكَ حَقًّا صُمْ رَمَضَانَ وَالَّذِي يَلِيهِ وَكُلَّ أَرْبِعَاءَ وَخَمِيسٍ فَإِذَا أَنْتَ قَدْ صُمْتَ الدَّهْرَ " . قَالَ أَبُو دَاوُدَ وَافَقَهُ زَيْدٌ الْعُكْلِيُّ وَخَالَفَهُ أَبُو نُعَيْمٍ قَالَ مُسْلِمُ بْنُ عُبَيْدِ اللَّهِ .
Narrou-nos Muhammad ibn Uthman al-Ijli, narrou-nos Ubaidullah —ou seja, Ibn Musa— de Harun ibn Salman, de Ubaidullah ibn Muslim al-Curaixi, de seu pai, que disse: Perguntei —ou foi perguntado ao Profeta ﷺ— sobre o jejum perpétuo, e ele respondeu:
«Em verdade, tua família tem direitos sobre ti. Jejum no Ramadã e no mês seguinte, e todas as quartas e quintas-feiras; assim terás jejuado o tempo todo». Abu Dawud disse: Zaid al-Ukli concordou com ele, mas Abu Nuaim discordou, dizendo: Muslim ibn Ubaidullah.
Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.
O jejum não deve se sobrepor aos direitos da família nem à sua saúde.
Um padrão ininterrupto de jejum ao longo do ano.
O cuidado, a atenção e o tempo que os familiares podem esperar de você.
Os estudiosos enfatizam que o jejum voluntário não é motivo para negligenciar as responsabilidades familiares obrigatórias. Esta tradição fraca não estabelece, por si só, como regra a combinação específica do Ramadã, do mês seguinte e do jejum às quartas e quintas-feiras. Como orientação prática, vale a tradição Sahih de Abdullah ibn Amr: a adoração deve estar em equilíbrio com os direitos do corpo e da família.
- Planeje os jejuns voluntários de modo que você continue dando atenção e cuidado à sua família.
- Escolha um ritmo de adoração que consiga manter a longo prazo e que não prejudique sua saúde.
- Baseie regras religiosas fixas em tradições confiáveis e, em caso de dúvida, peça orientação a um estudioso qualificado.
Esta tradição relata o conselho dado a Abdullah ibn Amr para que não jejuasse continuamente e oferece uma base sólida para equilibrar a adoração com outras obrigações.
Sahih al-Bukhari · #20 (Sahih)O Profeta ﷺ ensinou que as ações devem estar dentro da capacidade de cada pessoa; isso favorece um equilíbrio duradouro na adoração.
Um hadith por dia, no seu idioma
O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.