Sunan Abi Dawud, hadith 2463
Narrado por Ubayy ibn Ka'b. Texto árabe com tradução própria e explicação.
De Abu Dawud até o Profeta ﷺ
- 1Musa ibn Isma'ilnarrou para Abu Dawudمُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ
- 2Hammadحَمَّادٌ
- 3Thabitثَابِتٌ
- 4Abu Rafi'أَبِي رَافِعٍ
- 5Uba ibn Ka'bأُبَىِّ بْنِ كَعْبٍ
- 6O Mensageiro de Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Ordem conforme o texto árabe desta narração. Os nomes foram transliterados do árabe para o alfabeto latino.
A narração
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، أَخْبَرَنَا ثَابِتٌ، عَنْ أَبِي رَافِعٍ، عَنْ أُبَىِّ بْنِ كَعْبٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَعْتَكِفُ الْعَشْرَ الأَوَاخِرَ مِنْ رَمَضَانَ فَلَمْ يَعْتَكِفْ عَامًا فَلَمَّا كَانَ الْعَامُ الْمُقْبِلُ اعْتَكَفَ عِشْرِينَ لَيْلَةً .
Narrou-nos Musa ibn Ismail, narrou-nos Hammad, informou-nos Thabit, de Abu Rafi’, de Ubayy ibn Ka’b: O Profeta ﷺ costumava fazer i’tikaf nos últimos dez dias do Ramadã. Em um ano ele não o fez; quando chegou o ano seguinte, realizou o i’tikaf por vinte noites.
Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.
O Profeta ﷺ compensou o i'tikaf perdido permanecendo em retiro por vinte noites.
Período em que alguém se recolhe na mesquita para se dedicar à adoração.
A parte final do Ramadã, durante a qual o Profeta ﷺ costumava praticar o i'tikaf.
Os estudiosos entendem desta tradição que o i'tikaf nos últimos dez dias do Ramadã é uma forte prática profética, mas não uma obrigação para todo muçulmano. A tradição também mostra que o i'tikaf perdido pode ser compensado mais tarde; no ano seguinte, o Profeta ﷺ permaneceu em i'tikaf por vinte noites. Os juristas discutem as regras específicas dessa compensação e sua duração, e divergem quanto aos detalhes.
- Reserve tempo nos últimos dias do Ramadã para mais adoração e recolhimento.
- Se deixar de realizar uma adoração valiosa, retome-a assim que puder.
- Planeje com antecedência o horário, a mesquita e as responsabilidades diárias durante o i'tikaf.
Um hadith por dia, no seu idioma
O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.